мельком перевод на английский

• нареч. in passing, cursorily, perfunctorily; for a moment, briefly, quickly видеть мельком
  
  : видеть кого-л. ~ see* smb., smth. for a moment; заметить, увидеть кого-л., что-л. ~ catch* a glimpse of smb. , smth. ; взглянуть ~ на кого-л., что-л. cast* a perfunctory/heedless glance at smb., smth. ; слышать что-л. ~ hear* smth. mentioned.

• омелько, рафал:    Rafał Omelko
• мелькор:    Morgoth
• мельк:    Melk
• видеть мельком:    to catch a glimpse (of)видеть мельком : to catch a glimpse of
• мелькомбинат:    м. milling/grinding plant.
• комшич, желько:    Željko Komšić
• халькоменит:    chalcomenite
• шмельковка:    Shmelkovka
• гомелько, артём викторович:    Artem Gomelko
• комель:    butt-end
• комельков, юрий александрович:    Yuri Komelkov
• гомес фалькон, исмаэль:    Ismael Falcón
• бельковый промысел:    Seal hunting
• мелькарт:    Melqart
• мелькать:    несовер. - мелькать; совер. - замелькать, мелькнуть (однокр.) flash (by); gleam; flit; fly (past); loom; turn up; appear for a moment be glimpsed fleetingly, мелькнуть1. (показываться) show* (up); (

• Umbridge looked quickly at Fudge, then back at Marietta.
  Умбридж мельком взглянула на Фуджа, а затем опять на Мариетту.
• Harry caught sight of the headmaster only twice over the next lew weeks.
  За несколько недель Гарри видел директора дважды, да и то мельком.
• Caroline scarcely glanced at this picture, getting up and heading for the kitchen instead.
  Кэролайн взглянула на фотографию лишь мельком.
• As they marched Sharpe let his thoughts dwell briefly on the conversation with Lennox.
  Пока они шли, Шарп мельком подумал о своем разговоре с Ленноксом.
• He appeared briefly in the 2006 film The Prestige, directed by Christopher Nolan.
  Так же, он мельком появился в фильме 2006 года Престиж, режиссёр Кристофер Нолан.
• He also has a brief appearance in DC's Brave New World in 2006.
  Также в 2006 году он мельком появился в серии DC’s Brave New World.
• Appropriate technology, knowledge and know-how are mentioned only superficially in the second reporting exercise.
  О необходимых технологиях, знаниях и ноухау во втором отчетном периоде упоминалось лишь мельком.
• The earliest written sources, authored by foreigners and Christians, only briefly mention the Lithuanian gods.
  � анние письменные источники, оставленные путешественниками или христианскими авторами, лишь мельком касаются литовских богов.
• Once you have a glimpse of your own being, you will not find me difficult to understand.
  Если вы хотя бы мельком увидите собственное бытие, вы легко поймёте меня.
• He grabbed it and ran back, glancing at the telephone on the kitchen wall as he hurried by.
  Проходя через кухню, он мельком глянул на телефон на стене.