морочиться перевод на английский

• гл., совер. - заморочиться, разг.
  1) (заниматься чем-л. трудным) go through the hassle
  Мне не хотелось морочиться с палаткой. — I didn't want to go through the hassle of putting up a tent.
  2) (быть поглощенным делами) to be snowed under, to be tied up
  Я совсем заморочился с этой курсовой — I am really tied up with this course paper.
  Я так заморочился на работе, что забыл позвонить ему. — I was completely snowed under at the office and I forgot to phone him.

• мочиться:    I несовер. - мочиться; совер. - помочиться возвр. (испускать мочу) urinate; (make) water разг. II страд. от мочитьurinate
• заморочиться:    совер., см. морочиться
• замочиться:    гл. drabble
• измочиться:    несовер. - измачиваться; совер. - измочиться возвр.; разг. be soaked through
• обмочиться:    совер.; возвр.1) (чем-л.) wet oneself (with)2) разг. : ребенок обмочился ≈ the baby is wet
• помочиться:    несовер. - мочиться; совер. - помочиться возвр. (испускать мочу) urinate; (make) water разг.см. также мочиться
• размочиться:    несовер. - размачиваться; совер. - размочиться возвр. get soaked/steeped
• просочиться:    несовер. - просачиваться; совер. - просочиться возвр.1) ooze (out), leak; percolate; seep; soak; trickle2) перен. (о новостях, слухах и т.д.) filter, infiltrate, leak outсов. см. просачиваться.
• упрочиться:    несовер. - упрочиваться; совер. - упрочиться возвр. be strengthened, gain strength, become consolidated
• сочиться:    несовер.; возвр. ooze (out), exude, trickle сочиться кровьюнесов. ooze (out), trickle; ~ кровью bleed*, ooze blood.
• точиться:    I страд. от точить I II страд. от точить II III несовер.; возвр.; уст. ooze
• морочить:    несовер. - морочить; совер. - обморочить (кого-л./что-л. ); разг. fool, beguile морочить кому-л. голову ≈ to take someone inнесов. разг. fool (smb.) ; pull the wool over the eyes of; ~ голову кому-л
• упорядочиться:    совер.; возвр. come right
• волочиться:    I несовер.; возвр. drag, trail, be dragged, be trailed crawl along II несовер.; возвр.; (за кем-л. ); разг. (ухаживать) run (after), court, dangle (after), chase (after), fool (after)vr. to drag o.s
• мелочиться:    несовер.; возвр.; разг. fritter away one's energy; waste time on trifles; niggleнесов. разг. fritter away one`s energy; waste time on trifles; niggle; не мелочись! don`t miggle!

• And then everything is new. Grandma then advised other herbs that help from fleas, but I decided not to fool around and sprinkled the flat with Geth means .
  А потом все по-новой. Бабушка потом ещё советовала другие травы, которые помогают от блох, но я уже решила не морочиться и побрызгала квартиру средством Гет.