назначать перевод на английский

• несовер. - назначать; совер. - назначить (кого-л./что-л. )
  1) (кем-л.) appoint (на работу); designate, nominate его назначили командиром ≈ he has been appointed commander
  2) (устанавливать, определять) fix, settle; set; assign разг. назначать срок назначать пенсию назначать пособие
  3) (предписывать) prescribe; destine (предназначать)
  
  назнач|ать - , назначить (вн.)
  1. (заранее намечать) fix (smth.) ; назначить день отъезда fix the day of departure; назначить свидание make* a date;
  2. (устанавливать, определять) allot (smth.) , allocate (smth.) , assign (smth.) ; ~ пенсию, пособие grant a pension, subsidy; ~ цену fix/name a price;
  3. (на должность) appoint (smb.) ;
  4. разг. (предписывать) prescribe (smth.) , order (smth.) ; ~ение с.
  5. (пособия и т. п.) assignment, allocation;
  6. (на должность) appointment;
  7. (функция) function, purpose; отвечать своему ~ению answer/serve its purpose; использовать что-л. по ~ению use smth. properly, use smth. for its proper purpose;
  8. (лечебное) prescription; по ~ению врача on doctor`s orders; место ~ения destination.

• назначать на:    w appoint to
• назначаться:    Syn : предназначаться, предопределяться, определяться, предуготовляться (высок.)
• означать:    несовер.; (что-л. ) signify, mean, stand forнесов. (вн.) mean* (smth.) , signify (smth.).
• назначать размер:    specify dimensions
• назначать опекуна:    appoint a guardian
• назначать оплату:    fix a payment
• вновь назначать:    reappoint
• назначать арбитра:    appoint an arbitrator
• назначать время:    гл. time
• назначать встречу:    make an appointmentw make an appointment
• назначать день:    fix a datew fix the day
• назначать допуск:    specify tolerance
• назначать пенсию:    to grant/fix a pension (to)w grant a pension
• назначать пособие:    (кому-л.) to grant an allowance (to)
• назначать свидание:    w make a date

• They may nominate experts regardless of their nationality.
  Они могут назначать экспертов независимо от их гражданства.
• In my country, Congress cannot appoint a president.
  В моей стране конгресс не может назначать президента.
• The co-chairpersons could be appointed for a two-year period.
  Сопредседателей можно было бы назначать на двухлетний период.
• TortoiseSVN allows you to assign an external diff viewer.
  TortoiseSVN позволяет вам назначать внешнюю программу просмотра изменений.
• Assign permissions to security groups on resources.
  Назначать группам безопасности разрешения на доступ к ресурсам.
• The crown court can impose higher sentences.
  Суд короны может назначать более строгие меры наказания.
• More women should also be appointed to the judiciary.
  Надо назначать больше женщин на посты в судебной системе.
• States could also nominate regional support officers.
  Кроме того, государства могут назначать региональных сотрудников по поддержке.
• You can assign a Low, Medium, or High priority.
  Можно назначать Низкий, Средний или Высокий приоритет.