назначаться перевод на английский

• Syn : предназначаться, предопределяться, определяться, предуготовляться (высок.)

• предназначаться:    гл. mean
• означаться:    Syn : см. отмечаться
• начаться:    несовер. - начинаться; совер. - начаться возвр. begin, start; set in; break out
• назначаться ведущим узлом:    to be hosted
• назначиться:    Syn : см. распределиться
• обозначаться:    I несовер. - обозначаться; совер. - обозначиться возвр. appear; show; reveal oneself; become visible; become clear перен. II страд. от обозначать Iappear ;
• назначать на:    w appoint to
• накачаться:    I несовер. - накачиваться; совер. - накачаться возвр.; разг. (напиться) get sozzled II совер.; возвр. swing (for a long tome); have had enough (of swinging)
• назначать:    несовер. - назначать; совер. - назначить (кого-л./что-л. )1) (кем-л.) appoint (на работу); designate, nominate его назначили командиром ≈ he has been appointed commander2) (устанавливать, определять
• зазнаваться:    несовер. - зазнаваться; совер. - зазнаться возвр.; разг. be(come) presumptuous, put on airs, get a swelled head; think no small beer of oneself идиом., зазнаться разг. get* a swelled head, get* conc
• зазнаться:    несовер. - зазнаваться; совер. - зазнаться возвр.; разг. be(come) presumptuous, put on airs, get a swelled head; think no small beer of oneself идиом.сов. см. зазнаваться.
• пытаться начать сначала:    try back
• знаться:    несовер.; возвр.; (с кем-л. ); разг. associate (with) он с тобой и знаться не хочет ≈ he will have nothing to do with youнесов. (с тв. ) разг. associate (with), have* to do (with).
• означать:    несовер.; (что-л. ) signify, mean, stand forнесов. (вн.) mean* (smth.) , signify (smth.).
• назначать размер:    specify dimensions

• Advisers and experts can be appointed as required.
  По мере необходимости могут назначаться советники и эксперты.
• All Coordinators will be appointed for two-year terms.
  Все координаторы будут назначаться на двухгодичный срок.
• Pensions may be granted definitively or provisionally.
  Пенсия может назначаться на неопределенный или временный срок.
• Experts conducting the review must be nominated by Governments.
  Эксперты для проведения обзора должны назначаться правительствами.
• Successful candidates would then be appointed as magistrates.
  Затем успешно завершившие обучение кандидаты будут назначаться на должности магистратов.
• No Trustee can serve more than two terms.
  Ни один из попечителей не может назначаться более двух раз.
• A guardian or adviser should be appointed, free of charge.
  При этом должен назначаться бесплатный опекун или консультант.
• It may be applied only for a fairly serious offence.
  Она может назначаться лишь за преступления средней тяжести.
• Judges must be reappointed by the President every five years.
  Каждые пять лет судьи должны повторно назначаться Президентом.
• Users will be assigned different privilege based on their authority.
  Пользователям будут назначаться различные привилегии, основанные на их полномочиях.