небо перевод на английский

• I ср.; мн. небеса sky; heaven(s) (небеса) хмурое небо ≈ lowering sky ясное небо ≈ clear/serene sky под открытым небом ≈ in the open (air), in the weather, alfresco на небе ≈ in the sky купол неба ≈ the vault of heaven безоблачное небо ≈ serene между небом и землей разг. ≈ between heaven and earth, without a roof over one's head с неба свалиться разг.; перен. ≈ to appear/come out of the blue; to fall from the moon; to appear as if by magic попасть пальцем в небо разг. ≈ to miss the point (как) гром среди ясного неба ≈ (like) a bolt from the blue быть на седьмом небе ≈ to be in the seventh heaven, to be on cloud nine спускаться/сходить с неба на землю ≈ to come down to earth превозносить/возносить до небес ≈ to praise smb. to high heaven небо коптить ≈ разг. to waste one's life away II см. нёбо
  
  неб|о - с. the sky; (небеса) the heavens pl. ; на ~е in the sky; попасть пальцем в ~ е get* the wrong sow by the ear; miss the point by a mile; с ~а свалиться drop from the clouds; превозносить кого-л. до ~а laud/praise smb. to the skies; быть на седьмом ~е be* in the seventh heaven.

• в небо:    skyward
• небось:    вводн.; разг. I) (вероятно) I suppose; most likely (that); probably; I dare say 2) (выражает уверенность) sure, no fear небось, не замерзнешь! ≈ don't worry, you won't get frostbiteразг. probably, s
• тунебо:    U'wa people
• мне бы в небо:    Up in the Air (novel)
• небоскреб:    муж. sky(-)scraperskyscraper
• айнеборн:    Eineborn
• данеборг:    Daneborg
• денебола:    Denebola
• небо зовёт:    Nebo Zovyot
• небо любви:    Koizora
• небо ночью:    The Sky at Night
• небогато:    нареч. in a small wayнебогат|о - in a small way; ~ый1. of modest means после сущ. ;2. (скромный) modest, unpretentious;3. (скудный) poor, limited; ~ый запас знаний limited knowledge, smattering; ~ый
• неболчи:    Nebolchi
• небосвод:    муж.; только ед. firmament; the vault of heaven, dome of the skyм. firmament, sky.
• южное небо:    southern sky

• Compared to the last post, Heaven and Earth.
  По сравнению с прошлым постом, небо и земля.
• Its faith in heaven, its intercourse with hell.
  Свою веру в небо, свое общение с адом.
• She crumpled, sightless eyes turning toward the sky.
  Безжизненное тело обмякло, и незрячие глаза уставились в небо.
• The glen and sky spun round: the hills heaved!
  Земля и небо закружились передо мной, горы заколебались.
• Can a man really ascend to God in heaven?
  Возможно ли взойти на небо к Богу человеку?
• It can't be that even the sky was unfair.
  Не может быть, чтобы даже небо было несправедливо.
• What do You Think About Christ's Ascension to Heaven?
  ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ О ВОЗНЕСЕНИИ Х� ИСТА НА НЕБО?
• In earlier versions of Source, the sky was darker.
  В более ранних версиях Источника, небо было темнее.
• The sky was clear, dry and brilliant with stars.
  Небо было ясным, сухим и блестящим от звезд.
• We lift our diminished heads and look heavenward.
  Мы поднимаем наши опущенные головы и глядим на небо.