непреодолимый перевод на английский

• прил. insuperable, insurmountable; irresistible, unconquerable (о чувстве и т.п.)
  
  непреодолим|ый - insuperable, insurmountable; ~ое желание overmastering desire; ~ая сила irresistible force, act of God, act of providence, force majeure; ~ое препятствие insurmountable barrier/obstacle.

• непреодолимый сила:    compelling force
• непреодолимый импульс:    irresistible impulse
• непреодолимый позыв на стул:    irresistible urge to defecate
• преодолимый:    прил. surmountableпреодолим|ый - surmountable; легко ~ое препятствие easily surmountable obstacle.
• неодолимый:    прил. (непреодолимый) irresistible, invincible, insuperableirrepressible, irresistible; (непобедимый) invincible.
• преодолимый подъем:    climable gradient
• непреодолимая сила:    irresistible force
• непреодолимость:    жен. insuperability, insurmountability; irresistibility (о чувстве и т.п.)
• труднопреодолимый:    прил. almost insuperable/insurmountable
• непреодолимая благодать:    Irresistible grace
• непреодоленный импульс:    irresisted impulse
• действие непреодолимой силы:    act of God
• обстоятелство непреодолимой силы:    force majeure
• непреоборимый:    прил.; книж. insuperable; irresistible (о чувстве и т.п.)insuperable, irresistable.
• непрерывно продолжаемый:    continual

• Ernie had an unfailing instinct for doing the wrong thing.
  У Эрни же был непреодолимый инстинкт делать неправильные.
• A serious challenge it is, but insurmountable it is not.
  И это, конечно, серьезный вызов, но вовсе не непреодолимый.
• Environmental pressures are similarly irresistible and create global problems.
  Экологические факторы также носят непреодолимый характер и приводят к возникновению глобальных проблем.
• In contradiction to Thomas Aquinas they argued that there was an unbridgeable gap between natural and supernatural knowledge.
  В противовес учению Фомы Аквинского они утверждали, что существует непреодолимый разрыв между естественным и сверхъестественным знанием.
• However, as has been repeated, a gap continues to exist, at times unbridgeable and unacceptable, between word and deed.
  Однако, как уже неоднократно говорилось, по-прежнему сохраняется разрыв, временами непреодолимый и неприемлемый, между словами и делами.
• Witnesses claimed that the sometimes incessant bombardments, aside from causing widespread destruction, generated extreme fear among the people.
  Свидетели заявляли, что иногда беспрестанные обстрелы не только причиняли широкомасштабные разрушения, но и вызывали у жителей непреодолимый ужас.
• In practice, these examinations may be transformed into an insuperable barrier, although without formally violating the letter of the law.
  Как показала практика, подобные экзамены можно превратить в непреодолимый барьер, причем формально не нарушая букву закона.
• However, traumatic events, especially those of human origin, expose individuals to overwhelming levels of danger and fear.
  Однако травмирующие события, особенно те из них, в основе которых лежат действия человека, подвергают людей огромной опасности и вызывают у них непреодолимый страх.
• As soon as you land in sin city, you’ll be spoilt with an irresistible stream of offers, enticing bonuses and exclusive perks.
  Как только вы приземлитесь в городе грехов, вы и rsquo;будете избалованы непреодолимый поток предлагает заманчивые бонусы и эксклюзивные льготы.
• In solidarity with a broad range of partners, we will lead a global movement for children that creates an unstoppable momentum for change.
  Вместе с широким кругом партнеров мы возглавим глобальное движение в интересах детей, которое создает непреодолимый стимул к достижению изменений к лучшему.