обобщающий перевод на английский

• прил. resumptive

• разобщающий:    прил. dissociative
• обогащающий:    enriching
• неразобщающий:    nontripping
• разобщающий агент:    chaotropic agent
• разобщающий белок:    uncoupling protein
• разобщающий кран:    cutout cock
• сообщающийся:    прил. communicable, communicant
• обобщающие рассуждения:    integrating reasoning
• обобщающая аналогия:    мат. generalizing analogy
• обобщающая гипотеза:    мат. unifying hypothesis
• обобщающая формула:    мат. generalizing formula
• обращающий:    converting, inverting, reversing, transforming
• обогащающий агент:    modifying agent
• обобщающее понятие:    superconcept
• свободнообращающийся:    прил.; экон. negotiable

• They are generic and therefore carry some uncertainties.
  Обобщающий характер таких моделей вносит известную долю неопределенности.
• The TEEB Synthesis Report will be published in autumn 2010.
  Осенью 2010 года будет опубликован обобщающий доклад ЭЭБ.
• This misc document and the synthesis report are required before the workshop.
  и обобщающий доклад должны быть представлены до начала рабочего совещания.
• It would also prepare a summary report of answers received to date.
  Кроме того, он подготовит обобщающий доклад о полученных на настоящий момент ответах.
• The SBSTA requested the secretariat to prepare a synthesis report by SBSTA 27.
  ВОКНТА просил секретариат подготовить до ВОКНТА 27 обобщающий доклад.
• It requested the secretariat to prepare a synthesis report based on these submissions.
  Он просил секретариат подготовить обобщающий доклад, основанный на этих представлениях.
• It requested the secretariat to prepare a synthesis report based on these submissions.
  Он просил секретариат подготовить на основе этих представлений обобщающий доклад.
• B This miscellaneous document and the synthesis report are required before the workshop.
  и обобщающий доклад должны быть представлены до начала рабочего совещания.
• This report is meant to provide a synthesis of her previous work.
  Этот доклад носит обобщающий характер.
• It would also prepare a summary report of answers received to date.
  Кроме того, он подготовит обобщающий доклад о полученных на настоящий момент ответах.