ослушиваться перевод на английский

• несовер. - ослушиваться; совер. - ослушаться возвр.; (кого-л. ); разг. disobey
  
  disobey ;

• вслушиваться:    несовер. - вслушиваться; совер. - вслушаться возвр.; (во что-л. ) listen attentively/carefully (to), lend an attentive ear (to), strain one's ears to hear не вслушиваться, вслушаться (в вн.) listen
• заслушиваться:    I несовер. - заслушиваться; совер. - заслушаться возвр. listen with delight (to), listen with rapt attention (to) II страд. от заслушиватьlisten (to T, Р) with delight ;
• не вслушиваться:    to take no heed (of), to give no heed (of)
• прислушиваться:    несовер. - прислушиваться; совер. - прислушаться возвр.; (к кому-л./чему-л. )1) listen (to)2) перен. listen (to), lend an ear (to); heed; pay attention (to) прислушиваться к чьему-л. совету ≈ to lis
• дослушивать:    несовер. - дослушивать; совер. - дослушать (кого-л./что-л. ) listen to the end (to) дослушать что-л. до конца ≈ to listen to smth. to the end, to hear out smth., to sit out smth.
• чутко прислушиваться:    to listen keenly
• ослушаться:    несовер. - ослушиваться; совер. - ослушаться возвр.; (кого-л. ); разг. disobeyсов. разг. (чего-л.) disregard (smth.) ; (кого-л.) disobey (smb.) ; disregard smb.`s orders/command.
• послушаться:    несовер. - слушаться; совер. - послушаться возвр. obey (повиноваться); take smb.'s advice, listen (to) (поступать согласно чьим-л. советам)см. также слушаться
• отшелушиваться:    to peel
• просушиваться:    I несовер. - просушиваться; совер. - просушиться возвр. (get) dry II страд. от просушивать
• выслушивать:    несовер. - выслушивать; совер. - выслушать (кого-л./что-л. )1) listen (to), hear out2) мед. auscultate, sound, listen (to), выслушать (вн.)1. listen (to); (до конца) listen to the whole (of); выслуш
• заслушивать:    несовер. - заслушивать; совер. - заслушать (кого-л./что-л. ) hear; listen (to), заслушать (вн.) hear* (smth.) ; заслушать отчёт hear* a report; ~ся, заслушаться (рд.) listen to (smb., smth.) with de
• прослушивать:    несовер. - прослушивать; совер. - прослушать (кого-л./что-л. )1) hear2) мед. auscultate3) bug (помещение); tap (телефон), прослушать (вн.)1. (воспринимать слухом) listen (to); прослушать концерт по
• дослуживаться:    несовер. - дослуживаться; совер. - дослужиться возвр.; (до кого-л./чего-л. ) obtain as a result of service; rise воен. дослужиться до майора
• вслушаться:    несовер. - вслушиваться; совер. - вслушаться возвр.; (во что-л. ) listen attentively/carefully (to), lend an attentive ear (to), strain one's ears to hear не вслушиватьсясов. см. вслушиваться.