отдача перевод на английский

• жен.
  1) delivery
  2) воен. recoil; kick разг.
  3) (возврат) return; payment, reimbursement без отдачи ≈ never returning it; with no intention of repaying it (о деньгах); for good, for keeps (навсегда)
  4) тех. efficiency, output
  
  отдач|а - ж.
  1. giving; ~ в залог lending; ~ внаём letting;
  2. (возвращение) return;
  3. (оружия) recoil, kick; без ~и with no intention of repaying/returning; с полной ~ей to full effect.

• водоотдача:    water loss, filtration-loss quality, water yield
• газоотдача:    gas recovery
• массоотдача:    mass delivery, mass output
• нефтеотдача:    oil recovery
• отдача нефти:    extraction of oil
• отдача пласта:    productive capacity of reservoir, production performance
• отдача по току:    ampere-hour efficiency
• отдача ствола:    Recoil operation
• отдача ядра:    nuclear recoil
• самоотдача:    жен. devotion, dedication to one's work, cause работать с полной самоотдачей — to spare no effort, to have / put one's heart in the work
• светоотдача:    light output
• теплоотдача:    жен.; физ. heat irradiation, heat emission
• фондоотдача:    yield of capital investmentsж. capital productivity, yield of capital investment, yield per unit of assets; увеличивать ~у raise/increase the returns on assets.
• отдача от масштаба:    Returns to scale
• отдача протона:    proton recoil