отопить перевод на английский

• несовер. - отапливать; совер. - отопить (что-л. ) heat
  
  сов. см. отапливать.

• потопить:    I совер.; (что-л. ) heat a little II несовер. - топить; совер. - потопить (кого-л./что-л. ); (о человеке, животном) drown; (губить) ruin, wreck перен. потопить горе в вине ≈ to drown one's sorrows i
• поторопить:    несовер. - торопить; совер. - поторопить (кого-л./что-л. ) hurry, hasten; (приближать наступление чего-л.) precipitate торопить кого-л. (с чем-л.) ≈ to hurry smb. (for smth.; to do smth.) он торопит
• поторопить(ся):    coв. см. торопить(ся).
• протопить:    несовер. - протапливать; совер. - протопить (что-л. ) heat thoroughly/properly/sufficientlyсов. см. протапливать
• топить:    I несовер. - топить; совер. - истопить, натопить1) (что-л.)1) (о печи и т.п.) stoke2) (отапливать) heat II несовер. - топить; совер. - растопить (что-л. ); (плавить) melt; (о сале и т.п.) melt down;
• отапливать, отопить:    (вн.) heat (smth.).
• вытопить:    I несовер. - вытапливать; совер. - вытопить (что-л. ) melt (о сале); clarify (о масле) II несовер. - вытапливать; совер. - вытопить (что-л. ) (о печи) heat
• затопить:    flood, immerse, stoke, submerge1) light (make) a fire ; 2) flood ; sink ;
• истопить:    несовер. - топить; совер. - истопить, натопить1) (что-л.) (о печи и т.п.) stoke2) (отапливать) heatсов. (вн.) (печь) heat (smth.).
• натопить:    I совер.; (что-л. ) (о печи) heat (well, thoroughly) II совер.; (чего-л.; что-л. ) (о сале и т.п.) meltсов. (вн.) heat (smth.) (well, thoroughly).
• стопить:    несовер. - стапливать; совер. - стопить (что-л. ) fuse; melt
• топить i:    несов. (вн.)1. (печи и т. п.) keep* (smth.) going;2. (отапливать помещение ) heat (smth.).
• топить ii:    несов. (вн.) 1. (плавить) melt (smth.) ; (сало и т. п.) melt down (smth.) , reduce (smth.) ; 2.: ~ молоко heat milk in the oven, bake milk.
• топить iii:    , потопить, утопить (вн.)1. (суда) sink* (smth.) ;2. (людей, животных) drown (smb., smth.) ; перен. (губить ) ruin (smb.).
• топиться:    I несовер.; возвр. (о печи) burn II страд. от топить I III несовер.; возвр. (плавиться) melt IV страд. от топить II V несовер. - топиться; совер. - утопиться возвр. (в реке и т.п.) drown oneselfvr.1

• A challenge that Sabiana successfully tackled: the best European designers, following detailed research, decided to use Sabiana Duck Strip hot water radiant strips, the only technical solution that was able to solve the problems and achieve the objective of heating the giant’s nest in the best possible way.
  Лучшие европейские проектировщики после многих изысканий решили использовать инфракрасные панели на горячей воде Duck Strip Sabiana, единственное техническое решение, которое позволило устранить проблему, добиться желаемого результата и отопить гнездо гиганта наилучшим образом.