потопить перевод на английский

• I совер.; (что-л. ) heat a little II несовер. - топить; совер. - потопить (кого-л./что-л. ); (о человеке, животном) drown; (губить) ruin, wreck перен. потопить горе в вине ≈ to drown one's sorrows in drink
  
  сов. см. топить III.

• поторопить:    несовер. - торопить; совер. - поторопить (кого-л./что-л. ) hurry, hasten; (приближать наступление чего-л.) precipitate торопить кого-л. (с чем-л.) ≈ to hurry smb. (for smth.; to do smth.) он торопит
• поторопить(ся):    coв. см. торопить(ся).
• отопить:    несовер. - отапливать; совер. - отопить (что-л. ) heatсов. см. отапливать.
• потопить «бисмарк»:    Sink the Bismarck!
• поторопиться:    несовер. - торопиться; совер. - поторопиться возвр. hurry, be in a hurry, hasten он (очень) торопится ≈ he is in a (great) hurry он торопится кончить работу ≈ he is in a hurry to finish his work вам
• протопить:    несовер. - протапливать; совер. - протопить (что-л. ) heat thoroughly/properly/sufficientlyсов. см. протапливать
• топить:    I несовер. - топить; совер. - истопить, натопить1) (что-л.)1) (о печи и т.п.) stoke2) (отапливать) heat II несовер. - топить; совер. - растопить (что-л. ); (плавить) melt; (о сале и т.п.) melt down;
• попить:    несовер. - пить; совер. - попить без доп. have a drinkсов. разг. have* а drink.
• подтопить:    несовер. - подтапливать; совер. - подтопить (что-л. ) heat a little
• отапливать, отопить:    (вн.) heat (smth.).
• вытопить:    I несовер. - вытапливать; совер. - вытопить (что-л. ) melt (о сале); clarify (о масле) II несовер. - вытапливать; совер. - вытопить (что-л. ) (о печи) heat
• затопить:    flood, immerse, stoke, submerge1) light (make) a fire ; 2) flood ; sink ;
• истопить:    несовер. - топить; совер. - истопить, натопить1) (что-л.) (о печи и т.п.) stoke2) (отапливать) heatсов. (вн.) (печь) heat (smth.).
• натопить:    I совер.; (что-л. ) (о печи) heat (well, thoroughly) II совер.; (чего-л.; что-л. ) (о сале и т.п.) meltсов. (вн.) heat (smth.) (well, thoroughly).
• стопить:    несовер. - стапливать; совер. - стопить (что-л. ) fuse; melt

• She can either sink him or help him.
  Она может либо потопить его, либо помочь ему.
• Bulkeley had his gunners sink the rest.
  Балкели приказал своим артиллеристам потопить оставшиеся бочки.
• They prefer to use thrown boulders to sink unwelcome ships.
  Они предпочитают бросать валуны, чтобы потопить вражеские корабли.
• She can sink him; that's what he just said.
  Она может потопить его; об этом он только что сказал.
• Of course, she can sink him!
  Конечно, она может его потопить!
• But Jesus commands us not to allow these Satanic waves to submerge us.
  Но Иисус призывает нас не дать сатанинским волнам потопить нашу лодку жизни.
• Ice and his gang of sharks decide to let an iceberg sink the Titanic.
  Лед и его банда акул решают, потопить Титаник при помощи айсберга.
• Tre Løver managed to sink Swarte Arent before the two other Dutch ships boarded her.
  Tre Løver смог потопить Swarte Arent до того, как два других голландских корабля взяли его на абордаж.
• Forced to return fire early, they managed to sink one U-boat and avoid two torpedo attacks.
  Вынужденно открыв ответный огонь раньше времени, им удалось потопить одну подлодку и увернуться от двух торпедных атак.
• Unrestricted submarine warfare in early 1917 was initially very successful, sinking a major part of Britain-bound shipping.
  Неограниченная подводная война в апреле 1917 года поначалу была весьма успешной, позволив потопить подавляющее большинство британских грузов.