перепутать перевод на английский

• несовер. - перепутывать; совер. - перепутать (кого-л./что-л. )
  1) entangle; muddle up
  2) разг. confuse, mix up
  
  сов. (вн.)
  1. tangle (smth.) ; ~ нитки tangle the threads;
  2. (привести в беспорядок) muddle (smth.) (up); перен. confuse (smth.) ; ~ дела muddle things up;
  3. (спутать с чем-л.) mix (smth.) up; ~ адреса mix up the adresses; ~ся сов.
  4. (о нитках и т. п.) get* tangled;
  5. (приходить в беспорядок) be* mixed up; перен. тж. confuse; всё перепуталось everything is mixed up.

• перепутаться:    несовер. - перепутываться; совер. - перепутаться возвр.1) get entangled2) get confused, get mixed up
• перепутанность:    'беспорядочность в расположении чего-либо' Syn : спутанность, смешение
• перепутывать:    несовер. - перепутывать; совер. - перепутать (кого-л./что-л. )1) entangle; muddle up2) разг. confuse, mix up
• перепутываться:    I несовер. - перепутываться; совер. - перепутаться возвр.1) get entangled2) get confused, get mixed up II страд. от перепутывать
• на перепутье:    Intersection (1994 film)
• перепутье:    ср. cross-road(s)с. crossroads pl. ; на ~ at the crossroads.
• депутаты перу:    Peruvian legislators
• перепугать:    совер.; (кого-л./что-л. ) frighten, give a fright/turn; scareсов. (вн.) frighten (smb.) , scare (smb.) ; ~ся сов. be* frightened/scared (to death).
• перепускать:    bypass
• поддерживать репутацию:    to uphold a reputation
• переплетать:    I несовер. - переплетать; совер. - переплести (что-л. )1) bind2) (чем-л.) interlace (with), intertwine (with) II несовер. - переплетать; совер. - переплести (что-л. ) plain again; replait ; braid ag
• запятнать репутацию:    breathe on, breathe upon
• создать репутацию:    to build up a reputation
• председатели палаты депутатов перу:    Presidents of the Chamber of Deputies of Peru
• перепутанный:    tangled; (о бумагах и т. п.) mixed up; in confusion predic.

• Violet Flexi Dam prevents confusion with latex dams.
  Фиолетовый Flexi Dam нельзя перепутать с латексными коффердамами.
• These may be confused with symptoms of Alternaria infection.
  Эти симптомы можно перепутать с симптомами заражения Alternaria.
• Just remember not to mix up your combat slots.
  Главным теперь будет не перепутать технику местами.
• In case of Firebird, try not to confuse the files.
  В случае Firebird, постарайтесь не перепутать файлы.
• These may be confused with Alternaria.
  Эти симптомы можно перепутать с симптомами Alternaria.
• Tell me, can the bedbug be confused with any other insects?
  Скажите, можно ли клопа с каким-либо другим насекомым перепутать?
• It is difficult to confuse, maybe, from the neighbors crawled.
  Перепутать сложно, может, от соседей заполз.
• "You don't think he could have mixed up the glasses by mistake?
  Ты не думаешь, что он мог перепутать стаканы по ошибке?
• This makes replenishment a lot easier and helps avoid confusion in the stock.
  Этим повышается экономичность и исключается риск перепутать принадлежности.
• This is all vintage Le Carre. You could easily mistake 2007 for 1967 or better 1937.
  Можно легко перепутать 2007 год с 1967 или лучше с 1937 годом.