перепутье перевод на английский

• ср. cross-road(s)
  
  с. crossroads pl. ; на ~ at the crossroads.

• на перепутье:    Intersection (1994 film)
• перепутать:    несовер. - перепутывать; совер. - перепутать (кого-л./что-л. )1) entangle; muddle up2) разг. confuse, mix upсов. (вн.)1. tangle (smth.) ; ~ нитки tangle the threads;2. (привести в беспорядок) muddle
• перепутанность:    'беспорядочность в расположении чего-либо' Syn : спутанность, смешение
• перепутаться:    несовер. - перепутываться; совер. - перепутаться возвр.1) get entangled2) get confused, get mixed up
• перепутывать:    несовер. - перепутывать; совер. - перепутать (кого-л./что-л. )1) entangle; muddle up2) разг. confuse, mix up
• перепутываться:    I несовер. - перепутываться; совер. - перепутаться возвр.1) get entangled2) get confused, get mixed up II страд. от перепутывать
• перепугать:    совер.; (кого-л./что-л. ) frighten, give a fright/turn; scareсов. (вн.) frighten (smb.) , scare (smb.) ; ~ся сов. be* frightened/scared (to death).
• перепускать:    bypass
• переплюнуть:    совер.; (что-л. ); разг. spit further than; do better than, surpass перен.
• перепутанный:    tangled; (о бумагах и т. п.) mixed up; in confusion predic.
• перепуг:    муж. с перепугу: разг. с ~у он заболел the fright made him ill; c ~у он забыл номер телефона in his fright he forgot the telephone number; ~анный frightened; ~анное лицо frightened/scared face.
• перепуск:    cross-over, pass-by
• перепугаться:    совер.; возвр. get frightened, get a frightbe frightened
• гутьеррес, педро хуан:    Pedro Juan Gutiérrez
• гутьеррес, фелипе:    Felipe Gutiérrez

• We stand at a crossroads on this issue.
  В отношении этого вопроса мы оказались на перепутье.
• The summer of 2005 will mark an important crossroads.
  Лето 2005 года ознаменует собой очень важное перепутье.
• The Middle East stands at a historic crossroads today.
  Сегодня Ближний Восток находится на перепутье исторических путей.
• He suggested that Asia was at a crossroads.
  По его словам, Азия находится на перепутье.
• Thus, the General Assembly was at a crossroads.
  Таким образом, Генеральная Ассамблея находится на перепутье.
• Sierra Leone currently found itself at a crossroads.
  В настоящее время Сьерра-Леоне находится на перепутье.
• Today, however, the system stands at a crossroads.
  Однако сегодня эта система находится на перепутье.
• We believe that Guinea-Bissau is at a crossroads.
  Мы считаем, что Гвинея-Бисау находится на перепутье.
• We stand at a crossroads on this issue.
  В этом вопросе мы находимся на перепутье.
• We are at a crossroads in international relations.
  В международных отношениях мы находимся на перепутье.