переход перевод на английский

• муж. passage, transition; change; crossing; march воен.; conversion, going over церк. подземный переход пешеходный переход
  
  м.
  1. (через что-л.) crossing, going across; при ~е улицы... when crossing the street...; ~ через границу crossing a frontier;
  2. (перемена места или рода занятий) transfer; ~ игроков (в волейболе) rotation; ~ подачи спорт. change of service; (в следующий класс) remove; ~ на другую работу changing one`s place of work;
  3. (из одного лагеря в другой) going over;
  4. (из одного состояния в другое) transition; ~ на семичасовой рабочий день the change to а seven-hour day; (перемена вероисповедания) conversion; ~ в католичество conversion to Catholicism; ~ заложенной недвижимости в собственность залогодержателя юр. foreclosure; ~ в собственность взятого напрокат предмета юр. hire purchase; ~ наплывом кино lap dissolve; ~ в наступление taking the offensive;
  5. (расстояние) march;
  6. (место) crossing; подземный ~ subway, underground pedestrian crossing;
  7. (коридор) passage, gallery.

• nnпереход:    n-n-переходn-n junction
• pinпереход:    p-i-n-переходp-i-n junction
• pnпереход:    p-n-переходp-n junction
• переходя:    going over, passing on to
• пешеходный переход:    pedestrian crossingpedestrian crossing
• n-n-переход:    n-n junction
• p - n-переход:    p-n junction
• p-i-n-переход:    p-i-n junction
• p-n-переход:    p-n junction
• альфа-переход:    м. alpha transition
• бета-переход:    м. beta transition - бета-переход второго запрета- бета-переход первого запрета- бета-переход третьего запрета- бета-переход четвертого запрета- гамов-теллеровский бета-переход- запрещенный бета-пер
• гамма-переход:    м. gamma transition, gamma-radiative transition - дипольный гамма-переход- каскадный гамма-переход- квадрупольный гамма-переход- мессбауэровский гамма-переход- мультипольный гамма-переход
• гомопереход:    homojunction
• знак перехода:    escape character
• мезапереход:    mesa junction

• Transitioning towards sustainable development requires rethinking development models.
  Переход к устойчивому развитию требует переосмысления моделей развития.
• All these FSE are in transition to EME.
  В настоящее время БСС осуществляют переход к Н� Э.
• Implementation of the International Public Sector Accounting Standards.
  Переход на Международные стандарты учета в государственном секторе.
• How was your transition from clay to grass?
  Как вам дался переход с грунта на траву?
• In Burundi, there has been a peaceful transition.
  В Бурунди был успешно осуществлен мирный переход власти.
• There is a big hurdle for paperless transitions.
  Переход к безбумажному обороту связан со значительными трудностями.
• The planned implementation date is 1 January 2012.
  Осуществить переход планируется с 1 января 2012 года.
• The transition is expected to be completed by 2008.
  Ожидается, что переход будет завершен к 2008 году.
• The benefits and changes that adoption is bringing.
  Преимущества и изменения, с которыми сопряжен переход на МСУГС.