м. мн. ч. periods ( см. тж период) - критические периоды развития плода - периоды Венкебаха— Самойлова - периоды Венкебаха
период: муж. period; spell; epoch, age в периоде почкования ≈ in bud силурийский период ≈ Silurian восстановительный период ≈ period of reconstruction/rehabilitation исторический период ≈ historical period
Refresher training should be conducted at appropriate intervals. Через соответствующие периоды времени следует проводить курсы переподготовки.
Family leave is thus included in these periods. Таким образом, в эти периоды включается семейный отпуск.
They compile reports from different period of time. Они компилируют отчеты из данных за разные периоды.
But then there were also periods of exaltation. Однако были и периоды, когда мы испытывали восторг.
For longer periods, extended-range forecasts are also made. Делаются прогнозы и на более длительные периоды времени.
In addition, the frameworks cover different time periods. Кроме того, эти рамки охватывают различные временные периоды.
They may be referring to different time periods. В разных сферах она может охватывать разные периоды.
Long base periods were designed to smooth short-term fluctuations. Продолжительные базисные периоды предназначались для сглаживания краткосрочных колебаний.
The associated challenges are exacerbated during times of flooding. Связанные с этим проблемы обостряются в периоды наводнений.
In between, the register of voters is updated annually. В промежуточные периоды проводится ежегодное обновление реестра избирателей.
Мобильная