плащ перевод на английский

• муж.
  1) (легкое, обычно непромокаемое пальто) raincoat, mackintosh; waterproof cape берет и плащ ≈ (одежда англ. студентов и профессоров) cap and gown плащ с капюшоном ≈ capote, Capuchin
  2) (накидка, верхняя одежда без рукавов) cloak
  
  м.
  1. raincoat, mackintosh, waterproof;
  2. (без рукавов) cloak, mantle.

• плащ (опера):    Il tabarro
• плащ мозга:    Pallium (neuroanatomy)
• плащ-палатка:    жен. waterproof cape(-tent), ground sheetж. (tent-)cape.
• красный плащ:    Red Shirts (film)
• мозговой плащ:    brain mantle
• оливный плащ:    м. amiculum of olive, amiculum olivare [NA]
• плата за защиту:    (вымогательски взимаемая рэкетирами) protection money
• плащ и кинжал:    Cloak and Dagger
• плащаница:    жен.; церк. shroud of Christ
• плащеносец:    (Chlamydoselachus) 1) frill(ed) shark 2) Greenland shark 3) scaffold shark
• старый плащ:    (головного мозга) archipallium
• чёрный плащ:    Darkwing Duck
• плащеносная акула:    1) (Chlamydoselachus) eelshark 2) frill(ed) shark 3) Greenland shark 4) scaffold shark
• выплаты служащим:    compensation of employees
• вышележащий пласт:    overlying bed, overlying seam

• She also made a cape for Diablo Cody.
  Также Заппа сделала плащ для Диабло Коди.
• He put on his cloak and followed Faramir.
  Он надел плащ и последовал за Фарамиром.
• Marty unnoticeably puts a note in a Doctor's cloak.
  Марти незаметно подкладывает записку Доку в плащ.
• It was chilly, and he wrapped his cloak about him.
  Было холодно, и он плотнее завернулся в плащ.
• Shagrat brings Frodo's cloak, mail-shirt, and sword to Barad-dûr.
  Шаграт приносит плащ, кольчугу и меч Фродо в Барад Дур.
• Harry pulled off the cloak and seized the letter.
  Гарри снял плащ и схватил письмо.
• "A tarpauling for Your Ladyship, then."
  – Тогда штормовой плащ для Вашей Милости.
• He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.
  Тот сбросил плащ, вскочил и подошёл к Иисусу.
• This Cloak bears more resemblance to a kimono or a robe.
  Этот плащ больше похож на кимоно или халат.
• The cloak is full-length, with enough surface to fully cover Strange.
  Плащ полный, с достаточной поверхностью, чтобы полностью покрыть Стрэнджа.