плечо перевод на английский

• ср.
  1) shoulder правое плечо вперед! воен. ≈ left turn!, left wheel! трепать кого-л. по плечу ≈ to pat smb.'s shoulder на плечо! ≈ shoulder arms! брать на плечи, вскидывать на плечи ≈ to shoulder поводить плечом ≈ to move one's shoulder пожимать плечами ≈ to shrug one's shoulders расправлять плечи ≈ to straighten/square one's shoulders хлопать по плечу ≈ to tap on the shoulder
  2) анат. upper arm, humerus мн. -ri
  3) тех. arm плечо рычага ≈ lever плечо кривошипа ≈ crankweb ∙ %% за плечами ≈ to be behind smb., to have smth. behind oneself с плеч долой ≈ to be rid of smth., to be off smb.'s shoulders/mind с(о всего) плеча ≈ with all one's might; to straight from the shoulder плечом к плечу ≈ shoulder to shoulder, side by side это ему не по плечу ≈he is not equal to the task, it is beyond him это ему по плечу ≈ it is within his grasp/reach, he is equal to the task с чужого плеча ≈ worn, second-hand гора с плеч свалилась разг. ≈ a load off one's mind косая сажень в плечах разг. ≈ broad shoulders; broad as an ax сбрасывать с плеч сваливать с плеч скидывать с плеч сваливаться с плеч лежать на плечах взваливать на плечи ложиться на плечи перекладывать на плечи похлопывать по плечу выносить на своих плечах иметь голову на плечах
  
  плеч|о - с.
  1. shoulder;
  2. анат. humerus ( pl. -ri);
  3. тех. arm; ~ом к ~у shoulder to shoulder; иметь голову на ~ах have* a head on one`s shoulders; с плеч долой that`s done, that`s off my mind; это ему не по ~у it`s beyond his powers, he`s not up to it; с чьего-л. ~а passed on to one by smb. , inherited from smb. ; с чужого ~а cast-off; у него зa ~ами 40 лет трудовой жизни forty years of toil lie behind him.

• на плечо!:    воен. shoulder arms!
• плечом к плечу:    nip and tuck амер.
• плечо пары:    мат. arm of couple
• плечо силы:    мат. arm of force
• плечо цепи:    circuit leg
• боковое плечо:    (Т-образной схемы) cross-arm
• входное плечо:    input port
• заднее плечо:    tail half
• плечо весов:    scale arm
• плечо моста:    bridge arm, bridge branch
• плечо обката:    авто steering offset
• плечо пары сил:    arm of couple
• плечо призмы:    ж.-д. ballast section shoulder
• плечо рычага:    lever
• плечо схемы:    arm of circuit

• Gollum returned quietly and peered over Sam's shoulder.
  Горлум скоро вернулся и тронул Сэма за плечо.
• Harry sat down, watching Dumbledore over his shoulder.
  спинками. Гарри сел, наблюдая за Дамблдором через плечо.
• The good compression can make your shoulder covered completely.
  Хорошее обжатие может сделать ваше плечо полностью покрыты.
• He was shot in the shoulder and the knee.
  Он получил огнестрельные ранения в плечо и колено.
• It can sometimes spread to the shoulder and arm.
  Она может иногда распространяться в плечо и руку.
• She tossed them behind her onto the hall floor.
  Она бросила их через плечо на пол коридора.
• Every few steps he glanced back over his shoulder.
  Через каждые несколько шагов он оглядывался через плечо.
• In addition, loading to the shoulder was excessive.
  Кроме того, нагрузка на плечо была чрезмерной.
• There are backpack, tote, shoulder etc. styles.
  Есть рюкзак, сумка, плечо и т. д. стили.
• Hazle was shot in the face and shoulder.
  Лёсис был ранен в плечо и спину.