попадется перевод на английский

• v см. также попадаться

• попадет:    v см. также попадать
• крадется:    v см. также красться
• надеется:    v см. также надеяться
• опасается:    v см. также опасаться
• попытается:    v см. также пытаться
• попадаться в сети:    (влюбиться) to fall for smb.; (в ловушку) to fall into smb.'s web, trap
• пропадет:    v см. также пропадать
• попадаться:    несовер. - попадаться; совер. - попасться возвр.1) be caught; get попадаться на удочку попадаться на краже2) (кому-л.); разг. come across, chance (up)on, meet; occur, there is/are попадаться на глаз
• радуется:    v см. также радоваться
• пасется:    v см. также пастись
• детсад:    муж.; сокр. от детский сад kindergarten, nursery schoolм. (детский сад) nursery school, kindergarten; ~овский kindergarten attr.
• струя распадается:    jet disintegrates
• шлак распадается:    slag disintegrates
• ядро распадается:    nucleus decays
• дерется:    v см. также драться

• You will definitely get the right hostel.
  Вам обязательно попадется нужный хостел.
• If you find this coin, be sure to save it as a numismatic rarity.
  Если уж вам попадется такая монета, обязательно сохраните ее как нумизматическую редкость.
• This helps reduce tongue pressure at intake when small lumps and material enter.
  Это позволяет снизить давление на язычок, если попадется посторонний предмет или влажный ком материала.
• Not yet. Robert would hang himself if given just a little more rope. 'Tomorrow,' she pronounced clearly.
  Пока. � оберт сам попадется на крючок, если просунуть его чуть дальше.
• Every one who is found is thrust through, And every one who is added falleth by sword.
  Но кто попадется, будет пронзен, и кого схватят, тот падет от меча.
• By the way, previously there were problems because of these inconsistencies, especially if the projectionist was not very qualified.
  � аньше из-за этих нестыковок, кстати, бывали проблемы, особенно если киномеханик попадется не очень хороший.
• Everyone thinks what exactly he will never get into the trap, that his children would never become sectarian.
  Каждый думает, что именно он никогда не попадется в ловушку, что его дети никогда не станут сектантами.
• The tree might be very far away, but it would be weird if there wasn’t a single tree along your chosen path.
  Это дерево может быть очень далеко, но оно обязательно вам попадется.
• Once you’ve found a design you like, either draw or print it out in a size that will fit your phone case.
  Когда вам попадется понравившийся рисунок, перерисуйте его или распечатайте в размере, соответствующем корпусу вашего телефона.
• 15 Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.
  15 Но кто попадется, будет пронзен, и кого схватят, тот падет от меча.