проход перевод на английский

• муж.
  1) (действие) passage, pass
  2) passageway; gangway, aisle проход между рядами ≈ (кресел и т. п.) gangway горный проход ≈ gate узкий проход ≈ bottle-neck крытый проход ≈ covered way
  3) анат. duct слуховой проход ≈ acoustic duct - задний проход ∙ не давать прохода ≈ to give no peace (to); to pester, to pursue прохода нет ≈ there is no getting away (from)
  
  м. passage; (в аудитории) aisle, gangway; (горный) pass; оставлять ~ leave* a passage-way; ~a нет oт кого-л. smb. gives one no peace; ~a не давать кому-л. pursue (smb.) , give* smb. no peace; ни ~а, ни проезда not а chance of getting through.

• напроход:    throughfeed
• проходка:    энерг. amount of drivage, drifting, headingж. горн. (вертикальная) sinking; (горизонтальная) drifting, driving.
• право прохода:    chimin, footway, way, right of way
• прямой проход:    d-drive
• доход от продаж:    sales return
• проходят годы:    Los años pasan
• время прохода:    access time
• горный проход:    gate
• задний проход:    анат. anusanus
• крытый проход:    covered way
• мелкий проход:    shallow cut
• мирный проход:    Innocent passage
• момин-проход:    Momin Prohod
• непроходной:    no-go
• первый проход:    early pass

• 8 Phase Door. Invisible passage through wood or stone.
  Фазовая Дверь. Невидимый проход через дерево или камень.
• Food or drinks are not allowed inside the Hall.
  Проход в зал с едой и напитками запрещен.
• Articles 8–22 consider the passage of war vessels.
  В статьях 8–22 рассматривается проход военных кораблей.
• There is a passage to pass the rope protection.
  Существует проход, чтобы пройти веревку для защиты.
• It provides passage for 10,000 ton ships.
  Он обеспечивает проход для судов водоизмещением 10 000 тонн.
• Your passage through the challenges of 2009 is almost complete.
  Ваш проход сквозь вызовы 2009 года почти закончен.
• Between the Varne Shoal and Dungeness a narrow exit exists.
  Между отмелью Варн и мысом Дандженесс был узкий проход.
• Consequently, the pass was open throughout most of the year.
  Поэтому проход был открыт большую часть года.
• Once there he claimed to have discovered the Northwest Passage.
  Там он хвастался, будто открыл Северо-Западный проход.
• Dennis however manages to escape but the angels follow him.
  Доктор открывает проход, однако ангелы преследуют их.