The car park is located under Rävala pst. Парковка расположена под � явала пст.
Militias loyal to the other ARPCT warlords surrendered their weapons and equipment. Боевики, поддерживающие других полевых командиров А� ПСТ, сдали оружие и снаряжение.
The ACT Group very much welcomes the understanding now reached by Council members on this issue. Группа ПСТ горячо приветствует достигнутое членами Совета понимание по этому вопросу.
Some ARPCT leaders fled to Jowhar, whereas others were reported to be regrouping in north Mogadishu. Некоторые из лидеров А� ПСТ бежали в Джоухар, а относительно других лидеров сообщалось, что они производят перегруппировку в северных районах Могадишо.
The leaders of the Transitional Federal Government have stated repeatedly that ARPCT has not been acting in Mogadishu on their behalf. � уководители Переходного федерального правительства неоднократно заявляли, что А� ПСТ действует в Могадишо не от их имени.
The ACT Group is pleased with the reiteration by Council members of their intention to encourage early appointment of Chairs of subsidiary bodies. Группа ПСТ с удовлетворением отмечает подтверждение членами Совета своего намерения содействовать скорейшему назначению председателей вспомогательных органов.
Some of the points mentioned in the note are also part of priority measures advocated by ACT on Council working methods. Некоторые из упомянутых в записке пунктов являются также частью приоритетных мер, предлагаемых Группой ПСТ в отношении методов работы Совета.
Adani is believed to be the main financier of the Shariah Courts, while Shirar is a prominent businessman and ARPCT member. Адани считается главным финансистом шариатских судов, в то время как Ширар является одним из крупных предпринимателей и членом А� ПСТ.
Some of the points mentioned in the note are also part of priority measures advocated by the ACT Group regarding Security Council working methods. Некоторые из упомянутых в записке пунктов являются также частью приоритетных мер, предлагаемых Группой ПСТ в отношении методов работы Совета Безопасности.
Some of the points mentioned in the note are also part of priority measures advocated by the ACT Group regarding Council working methods. Некоторые из упомянутых в записке моментов являются также частью приоритетных мер, которые Группа ПСТ активно пропагандирует в связи с методами работы Совета.