разумеется перевод на английский

• it is clear
  
  naturally, of course, само собой разумеется it goes without saying

• само собой разумеется:    it/that goes without saying, naturally, of course, needless to say, obviously, it/that stands no reasonit goes without saying
• разуметься:    несовер.; возвр.1) (подразумеваться) be meant/understood; be taken to mean2) 3-е лицо; наст. вр.; ед.; вводн. (разумеется) of course, naturally; to be sure : само собой разумеется разг. ≈ it goes wi
• разуметь:    несовер.; (что-л. )1) уст. understand; know2) (под чем-л.) (подразумевать) mean, imply (by)несов. (вн.) mean* (smth.) ; ~ся несов. 1. be* understood/meant; 2.: разумеется в знач. ввод. сл. of course
• само собой разумеющееся:    granted
• имеется:    ythere is
• уразуметь:    совер.; (что-л. ) comprehend, make outсов. (вн.) understand* (smth.) , comprehend (smth.).
• нечто само собой разумеющееся:    as a matter of course
• подразумеваться:    несовер.; возвр. be implied/entailed/meant; be understoodbe implied ; $ be understood ;
• подразумевающийся:    implicit
• металл раздается:    metal spreads
• разум:    муж.1) reason2) (ум, интеллект) mind, intellect3) (сознание) senses мн.м. reason; (ум) mind, intellect; человеческий ~ the (human) mind; у меня ум за ~ заходит I am at my wit`s end (what to do).
• метафизика разума:    Metaphysics of mind
• подразумевает:    v см. также подразумевать
• само собой разумеющийся:    self-evident
• разумная мера:    reasonable measure

• And, of course, he had his candy out.
  И, разумеется, Дейвис разложил там же всякие сласти.
• The question is, of course: What happens next?
  Вопрос, разумеется, заключается в том, что последует дальше.
• We will surely miss you a great deal.
  И, разумеется, нам будет вас очень не хватать.
• For UNCTAD, this is a natural, essential commitment.
  Для ЮНКТАД, разумеется, это одна из основных областей.
• But I begin, of course, with Ambassador Hofer.
  Но для начала я упомяну, разумеется, посла Хофера.
• Increases in production are, of course, mere short-term measures.
  Увеличение объема нефтедобычи является, разумеется, лишь краткосрочной мерой.
• Nigeria, of course, does not recognise any other constraint.
  И разумеется, Нигерия не признает никаких других ограничений.
• Needless to say, this network needs to be strengthened.
  Само собой разумеется, что эта сеть должна укрепляться.
• Summaries and commentaries are obviously written in Dutch.
  Краткое изложение и комментарии, разумеется, печатаются на голландском языке.
• We certainly look forward to working closely with you.
  Мы, разумеется, рассчитываем на тесное сотрудничество с Вами.