Meanwhile, a school bus is taking children home. Ежедневно рейсовый школьный автобус привозит детей на занятия.
Every 3 hours there is a bus. Три раза в день в неё ходит рейсовый автобус.
By car from Likhoslova 15 km, there is a regular bus twice a day. Проезд от Лихославля 15 км, дважды в день рейсовый автобус.
The transformation from a coach to a bus is only a matter of minutes for the Jetliner. Превращение туристического автобуса в рейсовый автобус в случае Jetliner минутное дело.
In addition, the voyage charter party belongs to the contract of carriage of goods by sea in nature. Кроме того, рейсовый чартер по существу относится к категории договоров морской перевозки грузов.
NITC claims that its voyage charter rates increased by a total of USD 35,675,917. НИТК утверждает, что ее расходы на рейсовый чартер возросли в общей сложности на 35 675 917 долл. США.
NITC hired vessels both on time charter, for a fixed period of time, and voyage charter, for a single journey. фрахтование судов на конкретный срок, так и рейсовый чартер, т.е.
There is both a limousine bus and a regular city bus that go between Niigata station and Niigata Airport. Между железнодорожным вокзалом Ниигата и аэропортом Ниигата курсирует прямой скоростной автобус-лимузин и городской рейсовый автобус.
NITC hired vessels both on time charter, for a fixed period of time, and voyage charter, for a single journey. НИТК практиковала как тайм-чартер, т.е. фрахтование судов на конкретный срок, так и рейсовый чартер, т.е. фрахтование на один рейс.
Yesterday afternoon, at the height of the rush hour, near the Israeli city of Hadera, Palestinian suicide bombers collided a vehicle packed with powerful explosives with a public bus bound for Tel Aviv. Вчера во второй половине дня в самый час пик палестинские бомбисты-смертники направили начиненный мощной взрывчаткой автомобиль на рейсовый автобус, следовавший в Тель-Авив.
Мобильная