сведение: ср. reduction сведение личных счетов с кем-л. ≈ squaring of accounts with smb.сведени|е - с.1. (известие, сообщение о чем-л.) piece/item of information; мн. information sg. ;2. мн. (знания) knowledg
сведения: сущ.; мн.1) (информация) information, intelligence, data, light, material, possession of information агентурные сведения по полученным сведениям по моим сведениям сбор сведений2) (знания) knowledge
This would also minimize the frequency of turnover in personnel. Это также сведет к минимуму изменения в штатном расписании.
A maximalist approach would destroy the work which had already been done. Максималистский подход сведет на нет уже проделанную работу.
This will minimize the amount of configuration work that you need to do. Это сведет к минимуму объем необходимой работы по настройке.
Moreover, the global downturn is likely to very quickly reverse the recent gains. Кроме того, глобальный спад скорее всего очень быстро сведет на нет последние достижения.
Such delineation would increase predictability and minimize friction in exchanges between the entities. Такое разграничение повысит предсказуемость и сведет к минимуму разногласия в отношениях между сторонами.
She also noted that changing the levels would result in a loss of benefits. Она также отметила, что изменение установленных значений сведет на нет полученные преимущества.
It will also minimize construction waste and promote regional building practices. Это также сведет к минимуму объем строительных отходов и будет способствовать улучшению регионального опыта строительства.
Even if Hornblower's own report minimised the failure it would still be a failure. Даже если собственный рапорт Хорнблоуэра сведет неудачу к минимуму, она все равно останется неудачей.
Once triggered, the symbol lasts until it has affected 150 hit points worth of creatures. После того, как он активируется, он длится, пока не сведет с ума 150 хитов.
The prevalence of such a notion will undermine all efforts to counter terrorism and crime. � аспространение такого подхода сведет на нет все усилия по борьбе с терроризмом и преступностью.