слыть перевод на английский

• несовер. - слыть; совер. - прослыть (кем-л./чем-л.; за кого-л./что-л. ) pass (for), have the reputation (for), be said/reputed
  
  , прослыть (тв., за вн.) have* the reputation of being (smth.) , be* considered (smth.) , be* reputed to be (smth.) ; он слывёт хорошим работником he is reputed/said to be a good worker.

• прослыть:    несовер. - слыть; совер. - прослыть (кем-л./чем-л.; за кого-л./что-л. ) pass (for), have the reputation (for), be said/reputedсов. см. слыть.
• плыть:    = плаватьнесов. см. плавать; ~ по небу float/drift across the sky; ~ по течению drift; ~ против течения go* against the stream, contend with the tide.
• вплыть:    несовер. - вплывать; совер. - вплыть без доп. swim in (о человеке и животном); float in, sail in, steam in (о корабле, лодке и т. п.)
• оплыть:    несовер. - оплывать; совер. - оплыть без доп. (о свече) gutterсм. также оплывать
• сплыть:    floatсплы|ть - сов. разг. : было да ~ло there was - once upon a time; it`s no more.
• уплыть:    несовер. - уплывать; совер. - уплыть без доп. (о пловце) swim away/off; (о корабле) steam/sail away/off; (о предметах) float away; перен.; разг. (о деньгах) be spent quickly, melt away; (проходить н
• не хочу быть взрослым:    I Don't Want to Be an Adult
• всплыть:    несовер. - всплывать; совер. - всплыть без доп.1) rise/come/float to the surface, emerge; surface (о подводной лодке)2) перен. (обнаруживаться) come to light, reveal itself, leak out; arise, crop up
• выплыть:    несовер. - выплывать; совер. - выплыть без доп.1) swim out выплывать в открытое море ≈ to swim out to sea она выплыла из комнаты перен. ≈ she sailed out of the room2) come to the surface; come up; e
• голытьба:    жен.; только ед.; коллект. the poor мн.; the ragged мн.собир. разг. the poor, the ragged.
• доплыть:    несовер. - доплывать; совер. - доплыть без доп. swim/sail as far as; float (as far as) (о предметах) он не смог доплыть ≈ he could not swim that farсов. см. доплывать.
• заплыть:    I несовер. - заплывать; совер. - заплыть без доп. swim (far), get (by swimming) II несовер. - заплывать; совер. - заплыть (чем-л. ) be covered/closed (by swelling), be covered/closed (with fat); swe
• наплыть:    несовер. - наплывать; совер. - наплыть без доп.1) (на кого-л./что-л.) swim (against), run (on); dash/run (against) (натыкаться, плавая)2) (о накипи в котлах и т. п.) form; deposit3) перен. approach,
• отплыть:    несовер. - отплывать; совер. - отплыть без доп.1) swim off (о людях); float off (о предметах)2) (о корабле) sail, leave, set sail; departсов. см. отплывать.
• подплыть:    несовер. - подплывать; совер. - подплыть (к кому-л./чему-л. ) swim under/up (to), come swimming (to) (вплавь); sail up (to), come sailing/steaming up (to) (на судне); row up (to), come rowing (to) (

• Still bearing the title of “Great Church of Constantinople-New Rome,” it became known to both its Latin competitors and its Slavic disciples as the “Greek” Church.
  По-прежнему продолжая носить наименование "Великой Церкви Константинополя — Нового � има", византийское христианство стало слыть и у своих латинских соперников, и у своих славянских учеников "Греческой" Церковью.