соглашение перевод на английский

• ср.
  1) agreement, understanding, consent прийти к соглашению заключить соглашение заключать соглашение
  2) (договор) agreement, covenant
  
  соглашени|е - с. agreement; авиационное ~ air agreement; арбитражное ~ arbitration agreement; арендное ~ leasing agreement; бартерное ~ ком. barter agreement; валютное ~ monetary agreement; внешнеторговое ~ foreign trade agreement; двустороннее ~ bilateral agreement; деловое ~ business agreement; джентльменское ~ разг. gentleman`s agreement; клиринговое ~ фин. clearing agreement; компенсационное ~ фин. compensation agreement; консигнационное ~ фин. consignment agreement; кредитное ~ фин. credit agreement; лицензионное ~ фин. licence agreement; межбанковское ~ interbank agreement; международное ~ international agreement; мировое ~ amicable settlement; многостороннее ~ multilateral agreement; ~ о взаимной коммерческой деятельности ком. pool (pooling) agreement; ~ о намерениях ком. agreement of intent; ~ о разделе рынка ком. market-sharing agreement; патентное ~ patent agreement; платёжное ~ payment agreement; типовое ~ standard agreement; срок действия ~я term of agreement; статья ~я article of agreement; аннулировать ~ cancel an agreement; заключить ~ conclude (enter into) agreement; парафировать ~ initial agreement; подписывать ~ sign agreement; прекращать действие ~я terminate an agreement; ратифицировать ~ ratify agreement; по ~ю с кем-л. by agreement with smb. ; no взаимному ~ю by mutual agreement/consent; прийти к ~ю come* to an agreement/understandings; arrive at an agreement/understanding.

• соглашение на:    w agreement on
• соглашение о:    w agreement on
• соглашение об:    w agreement on
• соглашение о налогах:    tax agreement
• соглашение о ценах:    price agreement, price arrangement
• нишское соглашение:    Treaty of Niš
• по соглашению:    under the agreement
• неоглашение:    сущ. nondisclosure
• оглашение:    ср. announcement; publication, proclaiming; banns мн. не подлежащий оглашению не подлежит оглашениюоглашени|е - с. proclamation; ~ приговора pronouncement of a verdict; не подлежит ~ю not for public
• аданское соглашение:    Adana Agreement
• валютное соглашение:    monetary agreement
• взаимное соглашение:    mutual agreement
• голое соглашение:    (т.е. не содержащее встречного удовлетворения, не снабженное исковой силой) bare agreement
• грацское соглашение:    Graz agreement
• каирское соглашение:    Gaza–Jericho Agreement

• No reservations to this Agreement shall be made.
  Настоящее Соглашение вступает в силу одновременно с Протоколом.
• 5.1. Worksection has the right toamend tothis Agreement.
  5.1. Worksection имеет право вносить изменения вданное Соглашение.
• Agreement on judicial and legal cooperation with Egypt.
  Соглашение о судебном и правовом сотрудничестве с Египтом.
• The status-of-mission agreement was signed on 21 March.
  Соглашение о статусе миссии было подписано 21 марта.
• The compact was signed on 9 April 2002.
  Это соглашение было подписано 9 апреля 2002 года.
• That Agreement is binding and remains in force.
  Это Соглашение является обязательным и остается в силе.
• The agreement was signed on 22 September 1998.
  Соответствующее соглашение было подписано 22 сентября 1998 года.
• The present lease expires on 31 July 2000.
  Действующее арендное соглашение истекает 31 июля 2000 года.
• The respective Agreement was signed in June 2007.
  Соответствующее соглашение было подписано в июне 2007 года.
• We still have that hypothetical agreement among ourselves.
  Гипотетически, это соглашение между нами существует и теперь.