стечь перевод на английский

• несовер. - стекать; совер. - стечь без доп. flow/stream (down); trickle down (каплями)
  
  сов. см. стекать 1; ~ся сов. см. стекаться.

• истечь:    несовер. - истекать; совер. - истечь без доп. elapse, expire; flow out; dissolve (in tear) (слезами) время истекает ≈ time is running out время истекло ≈ time is up срок векселя истек ≈ the draft is
• остеречь:    Syn : предостеречьсм. также остерегать
• стеречь:    несовер.; (кого-л./что-л. )1) (охранять) guard; watch (over)2) (подстерегать) watch (for)несов. (вн.)1. (охранять) guard (smb., smth.) ; watch (over);2. (подкарауливать) watch (for).
• стечься:    несовер. - стекаться; совер. - стечься возвр. flow together; gather, join, throng перен.join ; flock, gather ;
• устеречь:    несовер. - устерегать; совер. - устеречь (кого-л./что-л. от кого-л./чего-л. ); разг. preserve (from), guard (against)сов. см. устерегать.
• втечь:    несовер. - втекать; совер. - втечь (во что-л. ) flow in(to), discharge in(to)Pf. of втекать
• отечь:    несовер. - отекать; совер. - отечь без доп.1) swell; be/become swollen; become dropsical2) (о свече) dripсов. см. отекать.
• течь:    1. несовер.; без доп.1) flow, run; (двигаться плавно) glide; (о звуках, мыслях) flow; (о толпе) pour forth/down; (о времени) pass река течет ≈ the river flows у него кровь течет из носу ≈ his nose i
• течь i:    ж. несов.1. (литься) flow, run*; с крыши течёт the roof is dripping; из её глаз текли слёзы her eyes were streaming with tears;2. (пропускать воду) leak, be* leaky, be* leaking; лодка течёт the boat
• течь ii:    ж. leak; дать ~ (о судне) spring* a leak; заделать ~ plug a leak.
• утечь:    несовер. - утекать; совер. - утечь без доп. flow (away), run away; (о газе) escape; перен. pass, go by много воды утекло с тех пор ≈ much water has flowed under the bridge(s) since thenсов. см. утек
• истечь кровью:    to bleed to death
• лечь в постель:    to get into bed
• остеречься:    несовер. - остерегаться; совер. - остеречься возвр.; (кого-л./чего-л. ) beware of (опасаться); be careful of (быть осторожным); be on one's guard (against)сов. см. остерегаться.
• подстеречь:    несовер. - подстерегать; совер. - подстеречь (кого-л./что-л. ) lie in wait (for), be on the watch (for); trap, catchсов. см. подстерегать.

• Plums washed filter cake is allowed to drain. Cores are extracted.
  Сливы промывают осадок на фильтре дают стечь. Сердечники извлечены.
• Don Juan was holding the mirror edgewise to let the water drip off.
  Дон Хуан держал зеркало за край, чтобы позволить стечь воде.
• Take it out of the water and let it drip dry well squeezing it carefully.
  Вытащите из воды, дайте стечь, немного нажимая на него.
• The artificial turf backing has many perforated holes allowing for water to drain vertically.
  Искусственный газон бэк имеет много перфорированных отверстий, что позволяет воде стечь вертикально.
• If the equipment was wet by rain water, please be sure to drain water out and dry.
  Если оборудование было влажно дождевой водой, то пожалуйста уверен стечь воду вне и высушить.
• Add the tomatoes, tomato paste, parsley, a little sugar, salt, pepper and cloves. Stir and cook on low heat for approximately one hour, until the beef is tender. Rinse the rice 2 to 3 times with cold water and drain well in a colander.
  Помешивая, продолжаем готовить еще час-полтора на медленном огне до тех пор, пока телятина не станет мягкой. Промываем рис в холодной воде, 2-3 раза меняя ее, и даем хорошо стечь в дуршлаге.