On his head he wore a large turban. На голове он носил большой тюрбан.
Next second, Quirrell came hurrying out of the classroom straightening his turban. В следующую секунду Белка торопливо вышел из класса, поправляя на ходу тюрбан.
The pilgrimage entitled him to the title of Hajji and to wear a green turban. Паломничество позволило ему получить титул хаджи и носить зелёный тюрбан.
A turban and a gun are sufficient to begin this despicable Jihad against humanity. Тюрбан и оружие, и этого достаточно, чтобы начать этот презренный Jihad против человечества.
His turban was of red silk and pinned with a gold badge showing a tiger's mask. Тюрбан из красного шелка украшала золотая эмблема в виде головы тигра.
And you shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban. Надень ему на голову тюрбан и прикрепи к тюрбану святой знак посвящения.
He couldn't move a muscle. Petrified, he watched as Quirrell reached up and began to unwrap his turban. Окаменев, он смотрел, как Квиррелл поднял руку и принялся раскручивать свой тюрбан.
The fact that the Sikh religion requires its members to wear a turban in public is not contested. Не подлежит оспариванию, что сикхская религия обязывает своих последователей носить тюрбан в общественных местах.
The fact that the Sikh religion requires its members to wear a turban in public is not contested. Не подлежит оспариванию то, что сикхская религия обязывает своих последователей носить тюрбан в общественных местах.
She stated that her aggressors were members of MNLA and were wearing a military uniform and a turban. Она заявила, что ее насильники были членами НДОА и на них была военная форма и тюрбан.
Мобильная