участок перевод на английский

• муж.
  1) (земли) lot, plot; region; district; (небольшой) strip, parcel; (для строительства) site граница земельного участка ≈ (по дороге, реке) frontage садовый участок ≈ garden-plot дробить на участки ≈ (что-л.) to parcel out
  2) (часть поверхности) part, section; (дороги, реки) section, length пораженные участки кожи ≈ affected parts/areas of the skin
  3) (сфера деятельности) area участок работы ≈ allotted work
  4) воен. sector, area, zone жаркий участок ≈ (боя и т. п.) warm corner участок фронта ≈ sector of the front участок заражения ≈ contaminated area/ground
  5) (административный) district избирательный участок ≈ electoral/election district/area, constituency; (помещение) polling place/station, election centre
  6) ист. (полицейский) police-office, police-station, (police) station
  
  участ|ок - м.
  1. (часть земельной площади) plot; строительный ~ building plot; ~ обработанной земли plot of cultivated land;
  2. (часть поверхности чего-л.) area; поражённые ~ки ткани affected areas (of tissue);
  3. (часть фронта) sector;
  4. (сфера деятельности) field, department; ответственный ~ работы responsible field;
  5. (административно-территориальное или производственное подразделение) sector, division; precinct амер.

• a-участок:    aminoacyl-tRNA-binding site
• hv-участок:    (в молекуле антитела) 1) complementarity-determining region 2) hypervariable region
• p-участок:    (пептидил-тРНК-связывающий участок рибосомы) P-site
• r-участок:    recognition site
• участок № 12:    Uchastok №12
• участок № 26:    Uchastok №26
• участок № 28:    Uchastok №28
• участок № 4:    Uchastok №4
• блок-участок:    ж.-д. block section
• участок плато:    plateau region
• участок стыка:    knuckle area
• 3-й участок:    3rd Uchastok
• 4-й участок:    4th Uchastok
• лесоучасток:    logging depot
• сырой участок:    wetland

• Building plot of 1755m2 with panoramic sea views.
  Строительный участок 1755м2 с панорамным видом на море.
• Plot 720 m2, „Polyanite” locality, sea – view.
  Участок 720 м2, местность „Поляните”, вид на море.
• It's not the most comfortable place to be.
  Это был не самый удобный участок для наступления.
• The modified section is located in Hungarian territory.
  Этот измененный участок маршрута расположен на территории Венгрии.
• Building plot in Dugopolje with fast road Dugopolje-Split.
  Строительный участок в Дугополе с быстрой дорогой Dugopolje-Split.
• Since 1991 this rank is no longer used.
  С 2007 года этот участок больше не используется.
• And Absalom’s servants set Joab’s field on fire.
  И выжгли слуги Авессалома тот участок поля огнем.
• All of the survivors arrive on the island.
  Все оставшиеся в живых, наоборот, едут в участок.
• Water, light, land with fruit trees and shrubs.
  Вода,свет, участок с плодовыми деревьями и кустарниками.Водоем в поселке.
• Plot is ideal dimensions, almost 40 meters wide.
  Участок представляет собой идеальные размеры, шириной почти 40 метров.