чтиво перевод на английский

• с. разг. reading-matter.

• учтиво:    нареч. civilly, fair
• неучтивость:    жен. discourtesy, impolitenessнеучтив|ость - ж. impoliteness, discourtesy; ~ый impolite, discourteous.
• учтивость:    жен. civility, courtesy
• титул учтивости:    Courtesy title
• криминальное чтиво:    Pulp Fiction
• почти поворачивать:    about-turn
• учтивый:    прил. civil, courteous; (внимательный) considerate; (вежливый, любезный) polite; (обязательный, услужливый) obliging учтивый в разговоре ≈ civil-spokencourteous, polite.
• неучтивый:    прил.; уст. discourteous, impolite, unciviluncivil ;
• криминальное чтиво (саундтрек):    Pulp Fiction (soundtrack)
• ивоти:    Ivoti
• почти:    нареч. almost, nearly, all but почти ничего почти чтоalmost, nearly; это ~ то же самое it`s almost the same thing; мы ~ дома we`re nearly home; ~ всегда almost always; ~ никогда hardly ever; ~ ничег
• чтить:    сов. (вн.) hold* (smb., smth.) in esteem, revere (smb., smth) ; свято ~ память кого-л. hold* the memory of smb. sacred.
• почти что:    разг. almost, all but, practically
• куда приводят мечты:    What Dreams May Come (film)
• почти круговая кривая:    nearly circular curve матем.

• More critically, the philosopher and skeptic Robert Todd Carroll wrote that "Old Souls is an interesting read but the author is not very critical in his observations.
  Более критично высказался философ и скептик � оберт Тодд Кэрролл, который писал что "Старые души — это интересное чтиво, но автор не очень-то критичен в своих замечаниях.
• The multitude of their previous polarities riches it’s fulcrum – a unique dimension of the never-never land of Implants & Green Cards. Bitter and caustic dialogues make this book an emotional thriller.
  Они сходят с своих прежних полюсов и перекочевывают в плоскость Импланты-Грин-карта. Веселое и поучительное чтиво. Верстальщики хохотали сквозь слёзы.
• Quentin Tarantino's smash hit film Pulp Fiction made heavy use of rock instrumentals on its soundtrack, spurring some interest in classic instrumentals, and revitalizing Dick Dale's career.
  В убойном фильме Квентина Тарантино Криминальное чтиво была сделана ставка на использование инструментальной рок-музыки в качестве саундтрека, тем самым стимулируя интерес к классическим инструменталистам и возрождая карьеру Дика Дейла.