шлагбаум перевод на английский

• м. barrier.

• шлагбаумная лампа:    gate lamp
• брус шлагбаума:    gate arm
• выдвижной шлагбаум:    sliding barrier
• длина бруса шлагбаума:    gate length
• переезд без шлагбаума:    no-gates crossing
• переезд со шлагбаумом:    gate crossing
• переездный шлагбаум:    crossing gate, level crossing gate
• поворотный шлагбаум:    rolling barrier
• подъемный шлагбаум:    lifting barrier
• полушлагбаум:    half-way gate, half-barrier
• привод шлагбаума:    gate apparatus
• замыкатель шлагбаума:    gate lock
• памятный знак «шлагбаум»:    Memorable sign Barrier
• электрический шлагбаум:    electric gate
• автоматизированный шлагбаум:    automatic gate

• Down comes the bar, turn off the engine and stop.
  Опускается шлагбаум, надо выключить двигатель и остановиться.
• They then closed the gate and departed into occupied territory.
  После этого они закрыли шлагбаум и вернулись на оккупированную территорию.
• And after about 20 minutes, they relented and lifted the bar.
  Примерно через 20 минут израильтяне уступили и открыли шлагбаум.
• The soldiers then returned, closed the gate and departed into occupied territory.
  После этого солдаты вернулись, закрыли шлагбаум и уехали на оккупированную территорию.
• At 1325 hours, the patrol closed the gate and left the site.
  В 13 ч. 25 м. патруль закрыл шлагбаум и покинул указанное место.
• At 1415 hours the soldiers closed the gate and departed into occupied territory.
  В 14 ч. 15 м. солдаты закрыли шлагбаум и вернулись на оккупированную территорию.
• At 0800 hours, the gate was closed and the patrol left the site.
  В 08 ч. 00 м. шлагбаум был закрыт и патруль покинул указанное место.
• A permanent barrier had been installed and identity cards were checked for morning prayers.
  Был установлен постоянный шлагбаум, и во время утренних молитв проверяется наличие удостоверений личности.
• They closed the gate and left the site at 1130 hours.
  Они закрыли шлагбаум и покинули указанное место в 11 ч. 30 м. 12 ч. 55 м.
• At the entrance to the bridge there is a barrier, but for pedestrians and cyclists access is unrestricted.
  При въезде на мост установлен шлагбаум, но для пешеходов и велосипедистов доступ беспрепятственный.