шлаг перевод на английский

• (троса) turn мор.

• аншлаг:    муж.; театр. the ""sold out"" notice пьеса идет с аншлагом ≈ the house is sold out every night, the show is sold out, the house is fullм. the Уsold outФ notice; пьеса идёт с ~ом the play is drawing
• обшлаг:    муж. cuffж. cuff.
• овшлаг:    Owschlag
• дуршлаг:    муж. colanderм. colander.
• квершлаг:    муж. cross-cut, gain
• форшлаг:    муж.; муз. grace-note, grace notegrace note
• хальшлаг:    Hallschlag
• хаугшлаг:    Haugschlag
• хюттшлаг:    Hüttschlag
• шлагбаум:    м. barrier.
• шлагор, ян:    Ján Šlahor
• шлагтов:    муж.; мор. (стеньги) fid
• умшлагплац:    Umschlagplatz
• адельшлаг:    Adelschlag
• айдынгышлаг:    Aydınqışlaq

• Apparently, IMLI also dumps its waste slag outside its factory gates.
  По всей вероятности, предприятие ИМЛИ также сбрасывает в отвалы печной шлаг за пределами своей территории.