This, however, is probably a folk etymology. Однако, наиболее вероятно, что это народная этимология.
Let's understand, that such Ubrus and what etymology of word. � азберемся, что такое убрус и какова этимология слова.
The etymology of the first element is uncertain. Этимология первого компонента не вполне ясна.
The full Latin name is uncertain. Этимология латинского названия рода неясна.
Spearman's hypothesis has two formulations. Этимология топонима Дукора имеет две версии.
The etymology is uncertain because it is not from a Hebrew root. Этимология его не определена, поскольку он происходит не от древнееврейского корня.
However, the popular etymology of the Hebrew name connects it to the stone rosette which decorates the gate tower. Однако, другая популярная этимология ивритского названия связывает его с каменной розеткой, украшающей привратную башню.
The Great Breath spoken of in our first volume is B tmB, the etymology of which is "eternal motion." Великое Дыхание, о котором говорилось в нашем первом томе, есть АТМА, этимология которого есть “вечное движение”.
Etymology can be useful in obtaining the sense of a term even if it has evolved from its original meaning. Этимология может быть полезной для осознания смысла понятия, даже если это понятие утратило свое первоначальное значение.
This is a false etymology, as acronyms being used as words is a fairly modern phenomenon, making the expression a backronym. Но эта этимология ложна, так как использование акронимов — это современная практика, поэтому это скорее бэкроним.