defy перевод

• 1) вызывать, бросать вызов
  Ex: I defy you to do it ручаюсь, что вам этого не сделать
  
  2) открыто не повиноваться; игнорировать, пренебрегать; презирать; ни во что не ставить
  Ex: to defy the law игнорировать закон, действовать бе+больше...з оглядки на закон
  Ex: to defy public opinion презирать общественное мнение
  
  3) не поддаваться, представлять непреодолимые трудности
  Ex: the door defies all attempts to open it открыть дверь совершенно невозможно
  Ex: it defies description это не поддается описанию
  Ex: the problem defies solution проблема неразрешима
  Ex: it defies all the bounds of crime перед этим меркнет любое преступление
  Ex: the fortress defies every attack крепость совершенно неприступна
  Ex: goods that defy competition товары, которым не страшна конкуренция

• defy (album):    Defy
• defy competition:    с успехом конкурировать, легко выдерживать конкуренцию
• defy danger:    презирать опасность

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

Who can defy you if you act together?
Кто может бросить вам вызов, если вы действуете сообща?

The High Court order remains defied to date.
Приказ Высокого суда остается неисполненным и по сей день.

Madame Belomut's grief and horror defied description.
Горе и ужас мадам Беломут не поддаются описанию.

He defied the Army-backed president, Émile Jonassaint.
Он бросил вызов поддерживаемому армией президенту, Эмилю Жонассену.

Various place names similarly have roots that defy analysis.
Различные географические названия также имеют корни, которые поддаются анализу.