trite примеры

Примеры

Больше примеров:   1  2  3  4  5


1. The trite and often meaningless formulations whereby the Committee ' s texts were sacrificed in the name of achieving an evermore fragile consensus did not advance its work.
   Банальные и часто бессмысленные формулировки, с помощью которых документы Комитета приносятся в жертву во имя достижения все более хрупкого консенсуса, не способствуют успеху его работы.
2. It might seem trite to refer to this as an important issue, but it is important to all of us, wherever we live, including in Australia.
   Слова о его важности могут показаться избитыми, но это действительно важный для всех нас вопрос, вне зависимости от того, где мы живем, даже если речь идет об Австралии.
3. It is not trite to argue that the events of 11 September contributed in certain key respects to a better result from Doha than had been the case with Seattle.
   Как ни странно, но события 11 сентября 2001 года способствовали по ряду ключевых аспектов более успешному завершению совещания в Дохе по сравнению с совещанием в Сиэтле28.
4. It may sound trite and may sound somewhat oldfashioned, but Canada continues to be of the firm view that multilateral, legally binding treaties are indispensable tools in building common security.
   Возможно, это прозвучит банально, а быть может, и несколько старомодно, но Канада попрежнему твердо считает, что многосторонние и юридически обязывающие договоры являются необходимыми рычагами созидания всеобщей безопасности.
5. It may sound trite and may sound somewhat old-fashioned, but Canada continues to be of the firm view that multilateral, legally binding treaties are indispensable tools in building common security.
   Возможно, это прозвучит банально, а быть может, и несколько старомодно, но Канада по-прежнему твердо считает, что многосторонние и юридически обязывающие договоры являются необходимыми рычагами созидания всеобщей безопасности.