thud примеры

Примеры

Больше примеров:   1  2  3  4  5  6  7


1. A few moments later, they heard the splash of an anchor being thrown down in the shal-lows, and the thud of a plank being lowered onto the bank.
   Через мгновенье они услышали всплеск якоря, опускаемого в воду и грохот спускаемого трапа.
2. No big thuds over asphalt patches, no potholes that want to ground-loop you after you come in . . . yeah, I could get used to this real easy.
   Ни стука о заплаты на асфальте, ни провалов в глубокие ямы... да, к этому легко привыкнуть.
3. They all drank, and for a while the only sounds were those of the crackling of the kitchen fire and the soft thud of their bottles on the table.
   На некоторое время в комнате слышалось только потрескивание огня в камине и глухой стук ударов бутылок по столу.
4. Their new Captain, Jefferson, jiggled impatiently, wanting to be away from this exposed ridge where the roundshot slashed and thudded, but Sharpe was determined that the Company’s volley would have an effect.
   Их новый командир, капитан Джефферсон, в нетерпении дрожал, желая оказаться подальше от этого места.
5. There was a jumble of indistinct male voices, a silence, and then, without warning, the unmistakable swish and thud of an axe. Hermione swayed on the spot.
   Крыса яростно визжала, но все же недостаточно громко, чтобы заглушить звуки из огорода Хагрида. Сбивчивые голоса, тишина и потом, без предупреждения, свистящий взмах и удар топора.