trite примеры

Примеры

Больше примеров:   1  2  3  4  5


1. Again, this trite reformulation of the local remedies rule hardly provides evidence of a rule requiring a voluntary link as a precondition for the local remedies rule.
   Опять же это тривиальное повторение формулировки нормы о местных средствах правовой защиты вряд ли служит доказательством нормы, требующей добровольной связи в качестве предварительного условия для нормы, касающейся местных средств правовой защиты.
2. We know these words can seem trite at times and certainly long in the coming, but you will see how a little act of disclosure can have such profound consequences for you.
   Мы знаем, что эти слова временами могут казаться банальными и определенно долгими по исполнению, но вы увидите, как малое действие Раскрытия может иметь такие глубокие последствия для вас.
3. This already trite expression has become commonplace in the political language also because Russia and Latin American states regard international law as a natural pillar of the multipolar world order.
   Эта ставшая уже шаблонной фраза вошла в политический обиход не в последнюю очередь благодаря тому, что и Россия, и государства латиноамериканского региона рассматривают международное право в качестве естественной опоры многополюсного миропорядка.
4. This body should not dismiss my words or consider them trite when I say that we are fully aware that instability or insecurity in Sierra Leone has a negative impact on the entire subregion.
   Этот орган не должен игнорировать мои слова или считать их избитыми, когда я заявляю, что мы в полной мере осознаем, что нестабильность и отсутствие безопасности в Сьерра-Леоне негативно сказывается на всем регионе.
5. If we go beyond the trite attempt to liken politics to art, where the implication is that diplomatic subtleties are used in political relations, we can arrive at a relationship between the politician and the artist which is much more subtle and profound.
   Если пойти дальше прописной истины, заключающейся в приравнивании политики к искусству, предполагая использование дипломатических тонкостей в политических отношениях, можно прийти к более утонченной и глубокой связи между политическим деятелем и человеком искусства.