-a перевод

• 1) образует форму мн. ч. лат. и греч. сущ. среднего рода, преим. научных терминов (особ. в области биологии)
  
  2) соотносится с -um, суффиксом ед. ч. лат. сущ.:
  Ex: herbaria гербарии
  Ex: sera сыворотки
  Ex: phyla таксонометрическ+больше...ие типы
  Ex: spectra спектры
  Ex: scrota мошонки
  Ex: incunabula инкунабулы
  Ex: media средства, среды
  Ex: symposia симпозиумы
  Ex: bacteria бактерии
  
  3) формы на -a часто имеют параллельные варианты на -ums:
  Ex: aquaria, -iums аквариумы
  Ex: premia, -iums надбавки, премии
  Ex: millenia, -iums тысячелетия
  
  4) соотносится с -on, суффиксом ед. ч. греч. сущ.:
  Ex: criteria критерии
  Ex: phenomena явления
  Ex: noumena ноумены
  Ex: prolegomena пролегомены
  Ex: automata автоматы
  Ex: etyma этимоны
  
  5) часто встречается в названиях высших биологических таксонов (не имеющих форм ед. ч.):
  Ex: Arthropoda членистоногие
  Ex: Amphibia земноводные
  Ex: Coelenterata кишечнополостные
  Ex: Chiroptera рукокрылые
  Ex: Hydrozoa гидроиды
  Ex: Monotremata однопроходные

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Wider measurement range for the RX -a series!!
Увеличение диапазона измерения для рефрактометров серии RX!!

-A taxi from the airport should cost about 80RMB.
-Такси из аэропорта должен стоить около 80RMB.

-A proportion of economically independent women in excess of 60%.
Увеличение удельного веса экономически независимых женщин до более 60%.

Bouquet SPRING MORNING -a beautiful spring bouquet for any occasion.
Букет ВЕСЕННЕЕ УТРО- красивый и романтический букет.

The stamp -a double for the St. Petersburg Assay department 1895-Dec.
Клеймо — двойник для Санкт-Петербургского Пробирного управления 1895-дек.