above-said перевод

• вышеупомянутый; вышеизложенный

• above said:    вышеуказанный
• it is said:    говорят, что ...
• said:    1) _книж. (выше)упомянутый, (выше)указанный Ex: the said witness вышеупомянутый свидетель Ex: the said condition вышеуказанное условие2) _p. и _p-p. от say

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We demanded the Japanese government to extradite above-said criminals through a diplomatic channel.
Мы требуем, чтобы японское правительство выдало вышеупомянутых преступников через посредство дипломатических каналов.

Being the descendant of a war criminal, Abe is also to blame for the above-said crimes.
Будучи потомком военного преступника, Абе также несет ответственность за указанные выше преступления.

This being a hard reality, the Japanese authorities are so cunning as to avoid making public the above-said facts at home until now.
Такова суровая действительность, хотя японские власти и лукавят, до сих пор пытаясь избежать обнародования вышеупомянутых фактов у себя на родине.

However, he requested to have this general statement recorded in the report, with particular reference to the above-said Supplement 15 to Regulation No.� 54.
Однако он просил отразить это общее заявление в докладе и конкретно упомянуть о вышеуказанном дополнении 15 к Правилам № 54.