accrue перевод

• 1) нарастать; накапливаться;
  Ex: the interest on his bank account accrued over the years на его банковском счету за годы накопились проценты
  
  2) (to) выпадать на долю, доставаться
  
  3) возникать, происходить
  
  4) получать, добывать+больше..., приобретать;
  Ex: to accrue benefits пользоваться привилегиями; извлекать выгоду
  
  5) _юр. приобретать какое-л. право

• accrue to:    увеличиваться до того или иного уровня выпадать на долю
• accrue a right:    приобретать право (напр., на проведение деловых операций определенногокласса)
• accrue from:    происходить из

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Some of this will accrue to the developing countries.
Какая-то часть этих средств придется на долю развивающихся стран.

Staff should not, as a normal practice, accrue overtime.
Сотрудники, как правило, не должны накапливать сверхурочные.

Accordingly, the bulk of the savings will accrue from vacancies.
Так, основная экономия будет достигнута за счет вакансий.

The values and benefits of forests accrue at different scales.
Ценности и преимущества лесов возрастают на различных уровнях.

If they are implemented rapidly and effectively, real benefits accrue.
При оперативном и эффективном осуществлении они дают реальную отдачу.