accrue перевод

• 1) нарастать; накапливаться;
  Ex: the interest on his bank account accrued over the years на его банковском счету за годы накопились проценты
  
  2) (to) выпадать на долю, доставаться
  
  3) возникать, происходить
  
  4) получать, добывать, приобретать;
  Ex: to accrue benefits пользоваться привилегиями; извлекать выгоду
  
  5) _юр. приобретать какое-л. право

• accrue to:    увеличиваться до того или иного уровня выпадать на долю
• accrue a right:    приобретать право (напр., на проведение деловых операций определенногокласса)
• accrue from:    происходить из
• accruals concept:    учет принцип начисления, концепция наращивания (правило бухгалтерского учета, согласно которому доходы и расходы отражаются на бухгалтерских счетах в момент проведения операции, а не в момент фактич
• accruals:    накопление accruals размер долга ~ сумма издержек make ~ вычислятьнакопленные проценты pension ~ пенсионные накопления
• accrual-basis income statement:    учет = accrual basis income statement
• accrual-basis accounting:    учет = accrual basis accounting
• accrual system:    учет = accrual basis accounting
• accrued:    1) _эк. накопленный, наросший; Ex: accrued interest наросшие проценты; Ex: accrued income накопленный доход2) _фин. начисленный; понесенный, но еще не оплаченный (о расходе); Ex: accrued expense акк

• Some of this will accrue to the developing countries.
  Какая-то часть этих средств придется на долю развивающихся стран.
• Staff should not, as a normal practice, accrue overtime.
  Сотрудники, как правило, не должны накапливать сверхурочные.
• Accordingly, the bulk of the savings will accrue from vacancies.
  Так, основная экономия будет достигнута за счет вакансий.
• The values and benefits of forests accrue at different scales.
  Ценности и преимущества лесов возрастают на различных уровнях.
• If they are implemented rapidly and effectively, real benefits accrue.
  При оперативном и эффективном осуществлении они дают реальную отдачу.
• ICAO does not accrue the liability.
  ИКАО не практикует начисления таких финансовых обязательств.
• Real benefits can accrue to both sides.
  Реальные выгоды могут получить обе стороны.
• These benefits usually accrue to individuals irrespective of gender differences.
  Эти льготы в основном предоставляются работникам независимо от их пола.
• This would allow us to accrue $30 billion for Africa.
  Это позволит нам собрать для Африки 30 млрд. долл. США.
• Health benefits can also accrue from using energy more efficiently.
  Более эффективное использование энергии может также благоприятно отразиться на здоровье населения.