apron-strings перевод

• ˈeɪpr(ə)nˈstrɪŋz
  сущ.; мн.
  завязки передника
  ••
  to be tied / pinned to one's wife's apron-strings — быть под каблуком у жены, держаться за женину юбку; без жены не сметь шагу ступить

• no-strings:    1) не ограниченный условиями, оговорками
• strings:    струнные (инструменты) (мн.ч.) струнные инструменты (мн.ч.)
• the strings:    струнные (инструменты)