back-alley перевод

• 1) неприглядный, нечистоплотный, сомнительный
  Ex: back-alley morals сомнительная мораль; низкие нравы
  Ex: back-alley political schemes политические махинации

• alley:    1) аллея; дорожка (в саду, парке) Ex: shady alley тенистая аллея2) узкая улица, переулок (обыкн в городских трущобах); проулок Ex: filthy alley грязный переулок3) узкий проход между домами4) кегельб
• a blind alley:    тупик
• alley apple:    сущ. конское яблоко (навоз) синоним: road apple

Примеры

For him most sexual experiences back-alley blowjobs, so the Jinn is making love to him probably for the first time in his life so he can experience sexual love.
Для него самым сексуальным опытом минеты в переулке, поэтому Джинн занимается с ним любовью, вероятно, впервые в жизни, чтобы он смог испытать сексуальную любовь.

In a back-alley brawl type of fighting, Cochrane threw a left hook into Zivic's groin after he claimed to have been continuously thumbed in the eye by Zivic, though the resulting penalty call gave the round to Zivic.
В бою типа уличной разборки Кочрейн бросил левый хук в пах Зивика после того, как он утверждал, что Зивик постоянно бил ему по глазу, хотя в результате штрафного удара Цивик получил раунд.