banal перевод

• 1) банальный; пошлый
  Ex: banal idea избитая мысль
  
  2) _ист. общинный; обязательный для всех подвластных феодалу
  Ex: banal mill общинная мельница (на которую все крестьяне были обязаны свозить зерно для помола)

• banal slip:    некристаллографическое скольжение

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Onthe one hand— something lofty, onthe other— banal.
С одной стороны — возвышенность, с другой — банальность.

A banal pirate attack almost ended in tragedy.
Банальное пиратское нападение, которое не закончилось трагедией.

We cannot accept that evil is banal.
Мы не можем допустить, чтобы зло становилось чем-то банальным.

In fact, everything is much more banal.
На самом же деле все значительно банальнее.

And, of course, to protect against fleas will help banal forethought.
И, разумеется, для защиты от блох поможет банальная предусмотрительность.