2) _ист. общинный; обязательный для всех подвластных феодалу Ex: banal mill общинная мельница (на которую все крестьяне были обязаны свозить зерно для помола)
banality: 1) банальность, тривиальность, пошлость2) банальность, общее место Ex: to utter banalities говорить плоскости; вести пустопорожний разговор, говорить о пустяках
Onthe one hand— something lofty, onthe other— banal. С одной стороны — возвышенность, с другой — банальность.
A banal pirate attack almost ended in tragedy. Банальное пиратское нападение, которое не закончилось трагедией.
We cannot accept that evil is banal. Мы не можем допустить, чтобы зло становилось чем-то банальным.
In fact, everything is much more banal. На самом же деле все значительно банальнее.
And, of course, to protect against fleas will help banal forethought. И, разумеется, для защиты от блох поможет банальная предусмотрительность.
It may seem kind of banal, but it always works! Звучит банально, но это всегда срабатывает!
It turned out - banal bed bugs. Оказалось — банальные постельные клопы.
Born in Munich, he accords totally banal everyday objects an unfamiliar touch of poetry. Самым банальным предметам быта он придает необычную поэтичность.
His art went through a stretch stately and elegant, never banal or superficial. Его искусство было неожиданно пересекается величественный и элегантный, никогда не банальный или поверхностные.
Conversational misconceptions in other countries often occur against the background of banal political illiteracy. Разговорные заблуждения в других странах часто происходят на фоне банальной политической неграмотности.
Мобильная