claw перевод

• 1) коготь
  
  2) _уст. лапа с когтями
  
  3) клешня
  
  4) _груб. рука, лапа
  
  5) _груб. пальцы
  
  6) _ам. _жарг. полицейский, полиция
  
  7) _тех. муфта
  
  8) выступ
  
  9) щека (тисков)
  
  10) расщеп; раздвоенный конец
  
  11) _кин. грейфер
  
  12) _бот. б+больше...азальная часть лепестка _Id: in smb.'s claws в чьих-л. когтях _Id: to clip smb.'s claws подрезать кому-л. коготки _Id: to draw in one's claws присмиреть, умерить пыл _Id: to put out a claw показывать когти _Id: to get one's claws into smb. злобно наброситься на кого-л., вцепиться в кого-л _Id: to put the claw on smb. _ам. _жарг. арестовать, задержать кого-л; попросить у кого-л. денег взаймы
  
  13) царапать, скрести; рвать, терзать когтями
  
  14) схватывать (когтями)
  Ex: to claw hold of smth. схватить что-л ногтями; вцепиться во что-л
  Ex: the climber clawed at the cliff surface альпинист цеплялся за поверхность скалы
  
  15) жадно хватать (рукой); загребать (деньги)
  
  16) рыть, рвать, тянуть когтями или пальцами
  Ex: to claw a hole in smb.'s shirt вырвать клок из чьей-л рубашки
  
  17) чесаться, расчетывать (при зуде)
  
  18) _мор. лавировать _Id: claw me and I will claw thee услуга за услугу; рука руку моет

• claw movement with double claw:    1. перемещение (кинопленки) двузубым грейферным механизмом2.двузубый грейферный механизм
• bird claw:    Чак-Ток-Ичак IV
• camactuated claw:    cam-actuated clawкулачковый грейфер

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Two-headed trolls attack with two claws and two bites.
Двухголовые тролли нападают двумя когтями и двумя укусами.

Under unknown circumstances he gains adamantium skeleton and claws.
При неизвестных обстоятельствах он получает адамантиумовые скелет и когти.

Claw himself is the most menacing figure among them.
Годунов был напуган нависшей над ним угрозой.

The front feet are equipped with powerful digging claws.
Передние ноги оснащены мощными когтями для копания.

Each claw has a dark vertical stripe.
На каждой клешне есть тёмная вертикальная полоса.