defy перевод

• 1) вызывать, бросать вызов
  Ex: I defy you to do it ручаюсь, что вам этого не сделать
  
  2) открыто не повиноваться; игнорировать, пренебрегать; презирать; ни во что не ставить
  Ex: to defy the law игнорировать закон, действовать бе+больше...з оглядки на закон
  Ex: to defy public opinion презирать общественное мнение
  
  3) не поддаваться, представлять непреодолимые трудности
  Ex: the door defies all attempts to open it открыть дверь совершенно невозможно
  Ex: it defies description это не поддается описанию
  Ex: the problem defies solution проблема неразрешима
  Ex: it defies all the bounds of crime перед этим меркнет любое преступление
  Ex: the fortress defies every attack крепость совершенно неприступна
  Ex: goods that defy competition товары, которым не страшна конкуренция

• defy (album):    Defy
• defy competition:    с успехом конкурировать, легко выдерживать конкуренцию
• defy danger:    презирать опасность

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

They say that Libya is defying international legality.
Они заявляют, что Ливия бросает вызов международной законности.

The dark stars that will defy the Heavens.
И будет темная звезда, что восстанет против Небес.

The cruelty and brutality of these defy description.
Жестокость и зверства этих преступлений не поддаются описанию.

Not surprisingly, terrorism has defied attempts at its definition.
Неудивительно, что терроризм не поддается попыткам его определения.

The Israeli story defies logic and any common sense.
Утверждения Израиля противоречат логике и всякому здравому смыслу.