delict перевод

• 1) _юр. деликт, правонарушение, нарушение закона
  Ex: (to catch smb.) in flagrant delict (застать кого-л.) на месте преступления

• in flagrant delict:    на месте преступления
• quasi-delict:    квазиделикт

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Claims for damages arising as a result of a delict or quasi-delict committed in the territory.
иски о возмещении убытков в результате деликта или квазиделикта, совершенного на территории.

Article 19, paragraph 4 defined residually an international delict as anything that was not a crime.
В пункте 4 статьи 19 международное правонарушение определено на остаточной основе как все, что не является преступлением.

A fortiori he would have supported the view that inducing breach of a bilateral treaty is a delict.
A fortiori он поддержал бы мнение о том, что склонение к нарушению двустороннего договора является деликтом.

So, perpetrating or attempt to perpetrate terrorism is not a necessary element in corpus delict of terrorism financing.
То есть совершение или покушение на совершение террористического акта не является необходимым элементом состава преступления финансирования терроризма.

This restrictive interpretation is rivalled by another which includes in denial of justice every conceivable kind of international delict.
С этим ограничительным толкованием конкурирует другое толкование, которое включает в отказ в правосудии любой мыслимый вид международного деликта.