delictual перевод

• деликтный; нарушающий право

• delictual liability:    деликтная ответственность
• delictual responsibility:    деликтная ответственность
• quasi-delictual:    квазиделиктный

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Islamic law embodies no general category of rules of delictual responsibility.
В исламском праве отсутствует общая категория норм о деликтной ответственности.

The view was also expressed that State responsibility was neither criminal nor delictual but international.
Было также выражено мнение о том, что ответственность государства не является ни уголовной, ни деликтной, а носит международный характер.

In addition, the delictual infringement of a right of an injured State should be more clearly defined in article 40.
Кроме того, деликтное нарушение права потерпевшего государства следует более четко определить в статье 40.

The problem becomes more complicated as the breach moves from delictual responsibility to a criminal one.
Такая проблема становится еще более сложной в тех случаях, когда нарушение совершается в рамках не деликтной, а уголовной ответственности.

As already noted, many legal systems take the distinction between contractual and delictual responsibility for granted. See para. 17 above.
Как уже отмечалось, во многих правовых системах автоматически проводится различие между договорной и деликтной ответственностьюСм. пункт 17 выше. .