diverge перевод

• 1) расходиться (о лучах и т. п.)
  Ex: their paths diverged их пути разошлись
  
  2) отклоняться, отходить
  Ex: to diverge from a straight line отклониться от прямой линии
  Ex: to diverge from the beaten track сойти с проторенной доро+больше...ги
  Ex: to diverge from an opinion отказаться от (прежнего) мнения
  Ex: to diverge from a promise нарушить обещание; отступиться от слова
  
  3) отклоняться (от нормы, стандарта)
  
  4) приобретать отличие
  
  5) разниться, различаться (о мнениях)
  
  6) _спец. вызывать дивергенцию

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

In practice, the two rates may diverge substantially.
На практике же их значения могут существенно различаться.

Diverge pelvic bones, while this is felt some discomfort.
Расходятся кости таза, при этом ощущается некоторый дискомфорт.

Similarly, States diverge on approaches to spontaneous peaceful protests.
Аналогично отличаются подходы государств к спонтанным мирным протестам.

Of course, there are exceptions where results diverge...
Конечно, существуют исключения, в которых результаты расходятся...

Thus the product on the left must also diverge.
В различных регионах различаются и ингредиенты продукта.