diverge перевод

• 1) расходиться (о лучах и т. п.)
  Ex: their paths diverged их пути разошлись
  
  2) отклоняться, отходить
  Ex: to diverge from a straight line отклониться от прямой линии
  Ex: to diverge from the beaten track сойти с проторенной дороги
  Ex: to diverge from an opinion отказаться от (прежнего) мнения
  Ex: to diverge from a promise нарушить обещание; отступиться от слова
  
  3) отклоняться (от нормы, стандарта)
  
  4) приобретать отличие
  
  5) разниться, различаться (о мнениях)
  
  6) _спец. вызывать дивергенцию

• diverecovery control:    dive-recovery controlаэро автомат пикирования
• diverassisted installation:    diver-assisted installationустановка (подводного оборудования) с помощью водолазов
• diverged:    Расходящийся
• diverassist installation:    diver-assist installationустановка (подводного оборудования) с помощью водолазов
• divergence:    сущ. 1) несоответствие, несходство, расхождениесиноним: discrepancy 2) отклонение (от курса, направления, стандарта ит.д.) 3) мат.; экон., биол. дивергенция ∙ синоним: divergency n 1)расхождение, ра
• diver-welder:    сварщик-водолаз
• divergence (linguistics):    Дивергенция (лингвистика)
• diver-to-diver communication:    связь "водолаз - водолаз"
• divergence angle:    угол разноса

• In practice, the two rates may diverge substantially.
  На практике же их значения могут существенно различаться.
• Diverge pelvic bones, while this is felt some discomfort.
  Расходятся кости таза, при этом ощущается некоторый дискомфорт.
• Similarly, States diverge on approaches to spontaneous peaceful protests.
  Аналогично отличаются подходы государств к спонтанным мирным протестам.
• Of course, there are exceptions where results diverge...
  Конечно, существуют исключения, в которых результаты расходятся...
• Thus the product on the left must also diverge.
  В различных регионах различаются и ингредиенты продукта.
• Views of member countries continue to diverge.
  Государства-члены по-прежнему расходятся в своих мнениях по этому вопросу.
• For later ages, the average wages diverge.
  У старших возрастных категорий средняя заработная плата становится разной.
• In stores species Laminate as well as the eyes diverge.
  В магазинах видов ламинат а столько, глаза разбегаются.
• Further into the future, the projections diverge even more significantly.
  Чем дальше в будущее, тем больше расхождения в прогнозах.
• Further into the future, the projections diverge even more significantly.
  Прогнозы на более длительную перспективу расходятся еще более существенно.